Jugar a La Guerra

Playing War

Jugar a La Guerra

With clean uniforms and polished bootsCon los uniformes limpios y las botas con betún
They look like school-age childrenParecen niños en edad escolar
Those in the last gradeLos que están en último grado
Have voices that commandTiene voces que ordenan
To be ready to playEstar preparados a jugar

To play at being gunslingersA jugar a los pistoleros
To play at warA jugar a la guerra

Excursion to the border, fun shootoutExcursión a la frontera divertida balacera
And they are just school-age childrenY son sólo niños en edad escolar
The older ones have mansionsLos mas viejos tienen mansiones
Built with statementsHechas con declaraciones
And an exceptional tough faceY una cara dura excepcional

And they go to playY van a jugar
At being vigilantesA los justicieros
To playA jugar

Come play at warVen a jugar a la guerra

"My country is braver"mi país es más valiente
And has hotter blood"Y de sangre más caliente"
They roar from the televisionRugen desde la televisión
There are still those who know whyAún existen quien sabe por qué
Proud, who knows of whatOrgullosos quién sabe de qué
Waiting for their chanceEsperando su oportunidad

To play at being strategistsDe jugar a los estrategas
To marchDe marchar

Come play at warVen a jugar a la guerra

The patriotic heroes depart, firm and gallantYa parten los héroes patrios firmes y gallardos
Prepare the history books, the laurel wreathsPreparen los libros de historia las coronas de laurel
Polish the shields, raise the flagsSaquen brillo a los escudos icen las banderas
Let's all flee to the dumpsHuyamos todos a los basurales
Suicide is more sympatheticEl suicidio es mas simpático
Death to the oldMuerte a los viejos

Come play at warVen a jugar a la guerra