La Voz de Los '80

The Voice of the '80s

La Voz de Los '80

Something big is being bornAlgo grande está naciendo
In the decade of the eightiesEn la década de los ochenta
The atmosphere is already feltYa se siente la atmósfera
Saturated with boredomSaturada de aburrimiento
The hippies and the punks had the chanceLos hippies y los punk tuvieron la ocasión
To break the stagnationDe romper el estancamiento
In the clutches of commercializationEn las garras de la comercialización
All good intentions diedMurió toda la buena intención

The youth squawked quite a bitLas juventudes cacarearon bastante
And don't convince even for a momentY no convencen ni por solo un instante
They asked for understanding, love, and peacePidieron comprensión, amor y paz
With clichés from many years agoCon frases hechas muchos años atrás

Leave the inertia of the seventies, open your eyes, stand upDeja la inercia de los setenta, abre los ojos, ponte de pie
Listen to the beat, tune in to the soundEscucha el latido, sintoniza el sonido
Sharpen your senses, realize that you're aliveAgudiza tus sentidos, date cuenta que estás vivo

Here comes the strengthYa viene la fuerza
The voice of the eightiesLa voz de los ochenta
Here comes the strengthYa viene la fuerza
The voice of the eightiesLa voz de los ochenta
The voice of the eightiesLa voz de los ochenta

In Rome, Lima, and SantanderEn Roma, Lima y en Santander
People your age don't know what to doLa gente de tu edad no sabe qué hacer
Santiago, Asunción, and also Buenos AiresSantiago, Asunción y también Buenos Aires
Well, things are not going wellBueno, las cosas no están que arden
Latin blood needs the worldSangre latina necesita el mundo
Red, furious, and adolescentRoja, furiosa y adolescente
Latin blood needs the planetSangre latina necesita el planeta
Goodbye, barriers, goodbye, seventiesAdiós, barreras, adiós, setentas

Here comes the strengthYa viene la fuerza
The voice of the eightiesLa voz de los ochenta
Here comes the strengthYa viene la fuerza
The voice of the eightiesLa voz de los ochenta
The voice of the eightiesLa voz de los ochenta

In the age of plasticEn plena edad del plástico
We will be strength, we will be changeSeremos fuerza seremos cambio
Don't settle for just lookingNo te conformes con mirar
In the eighties, your role is stellarEn los ochenta tu rol es estelar
You have the strengthTienes la fuerza
You are the main actorEres actor principal
From the bowels of our citiesDe las entrañas de nuestras ciudades
Emerges the skin that will clothe the worldSurge la piel que vestirá al mundo

Here comes the strengthYa viene la fuerza
The voice of the eightiesLa voz de los ochenta
Here comes the strengthYa viene la fuerza
The voice of the eightiesLa voz de los ochenta
The voice of the eightiesLa voz de los ochenta

Listen to the murmur, something is felt comingEscucha el murmullo, algo se siente venir
The last winds of the seventies are dyingLos últimos vientos de los setenta, se mueren
Look at our youth, what a sad and false joyMira nuestra juventud, que alegría más triste y falsa

Leave the inertia of the seventies, open your eyes, stand upDeja la inercia de los setenta, abre los ojos, ponte de pie
Listen to the beat, tune in to the soundEscucha el latido, sintoniza el sonido
Sharpen your senses, realize that you're aliveAgudiza tus sentidos, date cuenta que estás vivo

Here comes the strengthYa viene la fuerza
The voice of the eightiesLa voz de los ochenta
Here comes the strengthYa viene la fuerza
The voice of the eightiesLa voz de los ochenta
Here comes the strength (here comes the strength!)Ya viene la fuerza (ya viene la fuerza!)
The voice of the eighties (the voice of the eighties!)La voz de los ochenta (la voz de los ochenta!)
Here comes the strength (here comes the strength, the strength!)Ya viene la fuerza (ya viene la fuerza, la fuerza!)
The voice of the eighties (the voice of the eighties!)La voz de los ochenta (la voz de los ochenta!)
Here comes the strengthYa viene la fuerza
The voice of the eightiesLa voz de los ochenta
The voice of the eighties!La voz de los ochenta!