La Voz de Los '80

De Stem van de '80

La Voz de Los '80

Iets groots is aan het ontstaanAlgo grande está naciendo
In het decennium van de jaren '80En la década de los ochenta
Je voelt de sfeer al hangenYa se siente la atmósfera
Verzadigd van vervelingSaturada de aburrimiento
De hippies en de punks kregen de kansLos hippies y los punk tuvieron la ocasión
Om de stilstand te doorbrekenDe romper el estancamiento
In de klauwen van commercialiseringEn las garras de la comercialización
Stierf alle goede intentieMurió toda la buena intención

De jongeren hebben veel gekakelLas juventudes cacarearon bastante
En overtuigen niet, zelfs niet voor een momentY no convencen ni por solo un instante
Ze vroegen om begrip, liefde en vredePidieron comprensión, amor y paz
Met afgezaagde zinnen van jaren geledenCon frases hechas muchos años atrás

Laat de inertie van de jaren '70 achter je, open je ogen, sta opDeja la inercia de los setenta, abre los ojos, ponte de pie
Luister naar de hartslag, stem af op het geluidEscucha el latido, sintoniza el sonido
Versterk je zintuigen, besef dat je leeftAgudiza tus sentidos, date cuenta que estás vivo

De kracht komt eraanYa viene la fuerza
De stem van de jaren '80La voz de los ochenta
De kracht komt eraanYa viene la fuerza
De stem van de jaren '80La voz de los ochenta
De stem van de jaren '80La voz de los ochenta

In Rome, Lima en in SantanderEn Roma, Lima y en Santander
Weet de jeugd van jouw leeftijd niet wat te doenLa gente de tu edad no sabe qué hacer
Santiago, Asunción en ook Buenos AiresSantiago, Asunción y también Buenos Aires
Nou, de dingen staan niet in brandBueno, las cosas no están que arden
Latijnse bloed heeft de wereld nodigSangre latina necesita el mundo
Rood, woedend en adolescentRoja, furiosa y adolescente
Latijnse bloed heeft de planeet nodigSangre latina necesita el planeta
Vaarwel, barrières, vaarwel, jaren '70Adiós, barreras, adiós, setentas

De kracht komt eraanYa viene la fuerza
De stem van de jaren '80La voz de los ochenta
De kracht komt eraanYa viene la fuerza
De stem van de jaren '80La voz de los ochenta
De stem van de jaren '80La voz de los ochenta

In het volle tijdperk van plasticEn plena edad del plástico
Zullen we kracht zijn, zullen we verandering zijnSeremos fuerza seremos cambio
Neem genoegen met kijken nietNo te conformes con mirar
In de jaren '80 is jouw rol sterrendomEn los ochenta tu rol es estelar
Je hebt de krachtTienes la fuerza
Je bent de hoofdrolspelerEres actor principal
Uit de ingewanden van onze stedenDe las entrañas de nuestras ciudades
Ontstaat de huid die de wereld zal bedekkenSurge la piel que vestirá al mundo

De kracht komt eraanYa viene la fuerza
De stem van de jaren '80La voz de los ochenta
De kracht komt eraanYa viene la fuerza
De stem van de jaren '80La voz de los ochenta
De stem van de jaren '80La voz de los ochenta

Luister naar het gemurmel, er komt iets aanEscucha el murmullo, algo se siente venir
De laatste winden van de jaren '70 sterven wegLos últimos vientos de los setenta, se mueren
Kijk naar onze jeugd, wat een trieste en valse vreugdeMira nuestra juventud, que alegría más triste y falsa

Laat de inertie van de jaren '70 achter je, open je ogen, sta opDeja la inercia de los setenta, abre los ojos, ponte de pie
Luister naar de hartslag, stem af op het geluidEscucha el latido, sintoniza el sonido
Versterk je zintuigen, besef dat je leeftAgudiza tus sentidos, date cuenta que estás vivo

De kracht komt eraanYa viene la fuerza
De stem van de jaren '80La voz de los ochenta
De kracht komt eraanYa viene la fuerza
De stem van de jaren '80La voz de los ochenta
De kracht komt eraan (de kracht komt eraan!)Ya viene la fuerza (ya viene la fuerza!)
De stem van de jaren '80 (de stem van de jaren '80!)La voz de los ochenta (la voz de los ochenta!)
De kracht komt eraan (de kracht komt eraan, de kracht!)Ya viene la fuerza (ya viene la fuerza, la fuerza!)
De stem van de jaren '80 (de stem van de jaren '80!)La voz de los ochenta (la voz de los ochenta!)
De kracht komt eraanYa viene la fuerza
De stem van de jaren '80La voz de los ochenta
De stem van de jaren '80!La voz de los ochenta!