You Never Look Bad to Anyone

Nunca Quedas Mal Con Nadie

Tell me, do you really think you protest?Dime ¿tu te crees que protestas?
Tell me, do you assure me that you protest?Dime ¿me aseguras que protestas?
Tell me, do you think you're a rebel or something like that?Dime tu te crees un rebelde o algo así

Hey, you complain about pollutionOye, tu te quejas de la polución
You talk about automationHablas sobre la automatización
Tell me, do you think you're a modern minstrel or something like that?Dime tu te crees un juglar moderno o algo así

You defend humanityDefiendes a la humanidad
You cry because the world is so messed upLloras porque el mundo esta muy mal
You criticize societyCriticas a la sociedad
You say everything should changeDices tu que todo debería cambiar
On stage, you folk-ify your voiceEn el escenario folkorizas tu voz
Damn the city and its pollutionMuera la ciudad y su contaminación
With your pretty melodiesCon tus lindas melodías
And romantic sympathyY romántica simpatía
You never look bad to anyoneNunca quedas mal con nadie

Hey, you tell me you protestOye, tú me dices que protestas
But your stance doesn’t bother anyonePero tu postura no molesta
Tell me, is your goal to attack or just to get applause?Dime si tu fin es algo atacar o ganar aplausos

You complain about the bombsTu te quejas de las bombas
You say the planet is going to endHablas que el planeta se va a acabar
But you never name namesPero nunca das un nombre
You’re scared of making someone look badTienes miedo a quedar con alguien mal
In the bars, colleges, and on TVEn las peñas facultades y en la televisión
Alongside the high and mighty and conscious snobsJunto a los altezas y conscientes snob
You think you’re revolutionary and accusatoryTe crees revolucionario y acusativo
But you never look bad to anyonePero nunca quedas mal con nadie

You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie

You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie

I’m tired of your intellectual stanceMe aburrió tu postura intelectual
You’re a bad copy of a hippie from the StatesEres una mala copia de un gringo hippie
Your guitar, hey you dumb bearded fool!Tu guitarra oye imbécil barbón!
It sold out for the applause of the pretentious awareSe vendió al aplauso de los cursis conscientes
You contradict all your famous protestContradices toda tu protesta famosa
With your convoluted and beautiful harmoniesCon tus armonías rebuscadas y hermosas
You’re an artist, not a guerrillaEres un artista, y no un guerrillero
You pretend to fightPretendes pelear
And you’re just a chill piece of shitY solo eres un mierda buena onda

You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Because you!¡Por que tu!
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie

Eat your fear of neutron bombsCómete tu miedo a la bomba de neutrones
Keep your poetry and your reasonsQuédate tu poesía y con tus razones
Cut it with the concrete jungleCórtala con la selva de cemento
I can’t stand your artistic lamentsNo aguanto tus artísticos lamentos

Your little bag and your handmade ponchoTu bolsito y tu poncho artesanal
Your pretentious culture really gets on my nervesTu cultura cursi me cae muy mal
Your protest doesn’t matter to meTu protesta me da igual
Because you never look bad to anyonePorque nunca quedas mal con nadie

You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie

You never look bad, look bad, toNunca quedas mal, quedas mal, con
You never look bad, look bad, toNunca quedas mal, quedas mal, con
You never look bad, look bad, to anyoneNunca quedas mal, quedas mal, con nadie