Quieren Dinero

They Want Money

Quieren Dinero

It's a lie: That thing about love for artEs mentira: Eso del amor al arte
It's not so true: That thing about callingNo es tan cierto: Eso de la vocación

You and I are ready to kill each otherEstamos listos tú y yo para matarnos
Both for some lousy percentageLos dos por algún miserable porcentaje
The others are runningEstán corriendo los demás
They're stealing if they canEstán robando si es posible
And never with certaintyY nunca con seguridad

It's a human conditionEs una humana condición
Or is it our stupid system?O es nuestro estúpido sistema
It's a new religionEs una nueva religión
Or maybe it's just their emblemO tal vez solo sea su emblema

The thing is, my dad has to beat up your dadEl caso, es que mi papá debe pegarle a tu papá
'Cause we can't all fit at the tablePorque en la mesa no cabemos todos
Life saver or criminal, driver or presidentSalva vida o delincuente, conductor o presidente
It all works the same wayLa cuestión funciona del mismo modo

No one can help youNadie te puede ayudar
No one has time to complainNadie tiene tiempo de reclamar
Just one thing everyone wants in commonSolo algo todos quieren en común
Just one thing makes almost everyone happySolo algo deja bien a casi todo el mundo

They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero

It's the how and the whyEs el cómo y el porqué
It's the present and the futureEs el presente y el futuro
It's the power and the passionEs el poder y la pasión
The most certain attractionEl atractivo más seguro

The teacher's not focused on teachingEl profesor no tiene la cabeza en enseñar
Like the doctor doesn't leave his house to healComo el doctor no sale de su casa para sanar
We're a thousand dogs after a bone, slaves to the bucksSomos mil perros tras un hueso, esclavos de los pesos
It's no joke being older, stop my clock, please!¡No es chiste ser mayor, paren mi reloj, por favor!

No one can help youNadie te puede ayudar
No one has time to complainNadie tiene tiempo de reclamar
Just one thing everyone wants in commonSolo algo todos quieren en común
Just one thing makes almost everyone happySolo algo deja bien a casi todo el mundo

They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero

They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero

I want more bucksQuiero más pesos
I want more dollarsQuiero más dólares
I want more poundsQuiero más libras
I want more AustralsQuiero más australes

I want more bucks (it's no joke being older)Quiero más pesos (no es chiste ser mayor)
I want more dollars (stop my clock, please)Quiero más dólares (paren mi reloj, por favor)
I want more pounds (it's no joke being older)Quiero más libras (no es chiste ser mayor)
I want more Australs (stop my clock, please)Quiero más australes (paren mi reloj, por favor)

They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero

They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero
They want moneyQuieren dinero

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh, uh