Warum die Reichen?

¿Por Qué Los Ricos?

Sie gehen in ihre Schulen, um zu spielenVan a sus colegios a jugar
Mit den Priestern, mit den NonnenCon los curas, con las monjas
Aus wohltätigen GründenDe la caridad
Ihre Körper waren voll mit NahrungCon sus cuerpos llenos de comida
Sie wachsen wie Europäer aufCrecen como europeos
Blond und robustRubios y robustos

Sie nehmen uns den Weg zur UniversitätNos quitan el camino a la universidad
Sie füllen ihre Notizbücher mit unvergleichlichen NotizenLlenan sus libretas de notas sin igual
Ihre Köpfe wissen alles, was es gibtSus cabezas saben todo lo que hay
Was ist zu antworten?Que responder

Und in den nummerierten SchulenY en las escuelas numeradas
Sie lehren uns Demut und ResignationNos enseñan humildad y resignación
Sie erklären uns, dass dies unnötig seiNos explican de que esta de más
Schon der Gedanke, Profi zu werden, ist schwer zu zu zuckenIntentar pensar siquiera en ser profesional

Deine Ausbildung ist MüllTu educación es una porquería
Bei diesen Noten würde ich es gar nicht erst versuchenYo con esas notas, ni siquiera trataría
Werde zum Dieb, zum Landstreicher oder zum SklavenDedícate a ladrón, a vago o esclavo
Und versuche niemals, es zu verstehenY nunca trates de entender

Warum, warum gerade die Reichen?¿Por qué, por qué los ricos?
Warum, warum gerade die Reichen?¿Por qué, por qué los ricos?
Sie haben das Recht, sich so gut zu amüsierenTienen derecho a pasarlo tan bien
Sie haben das Recht, sich so gut zu amüsierenTienen derecho a pasarlo tan bien
Warum, warum gerade die Reichen?¿Por qué, por qué los ricos?
Warum, warum gerade die Reichen?¿Por qué, por qué los ricos?
Sie haben das Recht, sich so gut zu amüsierenTienen derecho a pasarlo tan bien
Wenn sie so dumm sind wie die ArmenSi son tan imbéciles como los pobres

Da gehen sie, durchqueren ihre StadtAllí van cruzando su ciudad
Fahrkartenverkäufer in ihren AutosTaquillando en sus autos
Oder in dem seines VatersO en el de su papá
Die Jugend genießenDisfrutando de la juventud
Im ErbrechtDel derecho de herederos
Von den Besitzern SüdamerikasDe los dueños de América del sur

Manche Menschen haben manchmal das Bedürfnis nach GleichberechtigungA veces unos tienen ganas de igualar
Sie bilden Einheiten, sie spielen KampfForman entidades, juegan a luchar
Von den Ausgeschlossenen oder InsassenDe exclusos o reclusos
Und intellektuellY de intelectual
Und alles bleibt beim AltenY todo sigue tan igual
GenausoTan igual

Warum, warum gerade die Reichen?¿Por qué, por qué los ricos?
Warum, warum gerade die Reichen?¿Por qué, por qué los ricos?
Sie haben das Recht, sich so gut zu amüsierenTienen derecho a pasarlo tan bien
Sie haben das Recht, sich so gut zu amüsierenTienen derecho a pasarlo tan bien
Warum, warum gerade die Reichen?¿Por qué, por qué los ricos?
Warum, warum gerade die Reichen?¿Por qué, por qué los ricos?
Sie haben das Recht, sich so gut zu amüsierenTienen derecho a pasarlo tan bien
Die sind so dummSi son tan imbéciles
Die sind so dummSi son tan imbéciles
Die sind so dummSi son tan imbéciles

Und diejenigen an der Spitze machen weiterY los de arriba siguen
Und die folgenden Abschnitte setzen sich fortY los de abajo siguen
Und niemand will ein Ende sehenY nadie tiene ganas de ver un final
Wenn die unten genannten Personen glaubenSi los de abajo creen
Was sie oben sagenLo que de arriba dicen
Wem kann ich vertrauen?¿En quién voy a confiar?
Vielleicht ist es mir am Ende egalQuizá al final me de igual

Sag mir, warum?Dime ¿Por qué?
So viele Mercedes, so viel EssenTantos Mercedes, tanta comida
So viele Worte, so viele LügenTantas palabras, tantas mentiras