Why the Rich?

¿Por Qué Los Ricos?

They go to their fancy schools to playVan a sus colegios a jugar
With the priests, with the nunsCon los curas, con las monjas
Of charityDe la caridad
With their bodies stuffed with foodCon sus cuerpos llenos de comida
They grow up like EuropeansCrecen como europeos
Blonde and strongRubios y robustos

They take away our path to collegeNos quitan el camino a la universidad
Filling their report cards with perfect gradesLlenan sus libretas de notas sin igual
Their minds know everything there isSus cabezas saben todo lo que hay
To answerQue responder

And in the numbered schoolsY en las escuelas numeradas
They teach us humility and resignationNos enseñan humildad y resignación
They explain that it’s pointlessNos explican de que esta de más
To even think about being a professionalIntentar pensar siquiera en ser profesional

Your education is a piece of shitTu educación es una porquería
With those grades, I wouldn’t even tryYo con esas notas, ni siquiera trataría
Just settle for being a thief, a bum, or a slaveDedícate a ladrón, a vago o esclavo
And never try to understandY nunca trates de entender

Why, why the rich?¿Por qué, por qué los ricos?
Why, why the rich?¿Por qué, por qué los ricos?
They have the right to have it so goodTienen derecho a pasarlo tan bien
They have the right to have it so goodTienen derecho a pasarlo tan bien
Why, why the rich?¿Por qué, por qué los ricos?
Why, why the rich?¿Por qué, por qué los ricos?
They have the right to have it so goodTienen derecho a pasarlo tan bien
If they’re as dumb as the poorSi son tan imbéciles como los pobres

There they go crossing their cityAllí van cruzando su ciudad
Rolling in their carsTaquillando en sus autos
Or in their dad'sO en el de su papá
Enjoying their youthDisfrutando de la juventud
The privilege of heirsDel derecho de herederos
Of the owners of South AmericaDe los dueños de América del sur

Sometimes some want to level the fieldA veces unos tienen ganas de igualar
They form groups, pretend to fightForman entidades, juegan a luchar
Of exclusives or reclusesDe exclusos o reclusos
And of intellectualsY de intelectual
And everything stays the sameY todo sigue tan igual
So damn the sameTan igual

Why, why the rich?¿Por qué, por qué los ricos?
Why, why the rich?¿Por qué, por qué los ricos?
They have the right to have it so goodTienen derecho a pasarlo tan bien
They have the right to have it so goodTienen derecho a pasarlo tan bien
Why, why the rich?¿Por qué, por qué los ricos?
Why, why the rich?¿Por qué, por qué los ricos?
They have the right to have it so goodTienen derecho a pasarlo tan bien
If they’re so stupidSi son tan imbéciles
If they’re so stupidSi son tan imbéciles
If they’re so stupidSi son tan imbéciles

And those on top keep goingY los de arriba siguen
And those on the bottom keep goingY los de abajo siguen
And no one wants to see an endY nadie tiene ganas de ver un final
If those on the bottom believeSi los de abajo creen
What those on top sayLo que de arriba dicen
Who am I gonna trust?¿En quién voy a confiar?
Maybe in the end, I won’t careQuizá al final me de igual

Tell me why?Dime ¿Por qué?
So many Mercedes, so much foodTantos Mercedes, tanta comida
So many words, so many liesTantas palabras, tantas mentiras