Maldito Día de Sol

Damn Sunny Day

Maldito Día de Sol

It's a damn day, a damn sunny dayEs un maldito día, un maldito día de sol
It's a damn day, a damn sunny dayEs un maldito día, un maldito día de sol

I woke up againHe despertado otra vez
It's almost early, it's 10 o'clockEs casi temprano, son las 10
And today it's my turn to cryY hoy me corresponde ir a llorar
I have many sorrows without remedyTengo muchas penas sin remediar
And without money, and without loveY sin dinero, y sin amor
No hope for something betterNinguna esperanza de algo mejor
Only this winter, loyal friendSolo este invierno, amigo leal
Accompanies and helps to feel badAcompaña y ayuda a sentirse mal

I've cried for two long weeksHe llorado dos semanas largas
And I understand that the bitterest ones are comingY comprendo que vienen las más amargas
The rain and the cold are the settingLa lluvia y el frío son escenario
According to the calendar dateDe acorde a la fecha del calendario
I wouldn't want to have to wake upNo quisiera tener que despertar
I wouldn't want to stop dreamingNo quisiera tener que dejar de soñar
I prepare to live a horrible day lying in my bedMe preparo a vivir un día horrible acostado en mi cama

But I open my eyes at the windowPero abro mis ojos en la ventana
Radiant flashes change my plansDestellos radiantes cambian mis planes

It's a damn day, a damn sunny dayEs un maldito día, un maldito día de sol
It's a beautiful day, the damn sunny dayEs un precioso día, el maldito día de sol
It's a damn day, a damn sunny dayEs un maldito día, un maldito día de sol
In the middle of winter, a damn sunny dayEn medio del invierno, un maldito día de sol

A sunny day, a burnt sunUn día de sol, de sol quemado
The garden is bright greenEl jardín está verde brillante
The children from the other houses are playingLos niños de las otras casas están jugando

Where are my plans to suffer?¿Dónde quedan mis planes de sufrir?
Today it's impossible to play at dyingHoy es imposible jugar a morir
This sun won't let me feel any sorrowEste sol no dejará sentir ninguna pena

It's a damn day, a damn sunny dayEs un maldito día, un maldito día de sol
It's a beautiful day, the damn sunny dayEs un precioso día, el maldito día de sol
It's a damn day, a damn sunny dayEs un maldito día, un maldito día de sol
In the middle of winter, a damn sunny dayEn medio del invierno, un maldito día de sol
Clap, clap, clap, clapClap, clap, clap, clap
I opened my eyes at the windowHe abierto mis ojos por la ventana
Radiant flashes change my plansDestellos radiantes cambian mis planes

It's a damn day, a damn sunny dayEs un maldito día, un maldito día de sol
It's a beautiful day, the damn sunny dayEs un precioso día, el maldito día de sol
It's a damn day, a damn sunny dayEs un maldito día, un maldito día de sol
In the middle of winter, a damn sunny dayEn medio del invierno, un maldito día de sol

It's a damn day, a damn sunny dayEs un maldito día, un maldito día de sol
In the middle of winter, a damn sunny dayEn medio del invierno, un maldito día de sol