Me Gusta la Buena Vida

J'aime la belle vie

Me Gusta la Buena Vida

J'aime la belle vieMe gusta la buena vida
J'aime les belles chosesMe gustan las buenas cosas
C'est pour ça que je prends des risquesPor eso es que me la rifo
Quand j'ai de l'argent en pocheCuando hay dinero en la bolsa

Je ne me cache pas de la mortDe la muerte no me escondo
Rien ne me fait peurNo me asusta cualquier cosa
Pourquoi se soucier tropPara que cuidarse mucho
La vie, c'est une aventureLa vida es una pasada

Que tu sois bon ou mauvaisSi eres bueno o eres malo
De toute façon, ça finitDe todos modos se acaba
Pourquoi vivre en étant tristePara que vivir tristeando
Mieux vaut en profiterMejor hay que disfrutarla

Beaucoup critiquent ma vieMuchos critican mi vida
Partout où je vaisPor donde quiera que voy
Ils se la jouent vertueuxPresumen de persinados
Mais ils sont pires que moiPero son peores que yo

Je ne trompe personneYo no ando engañando a nadie
Parce que je suis comme je suisPorque yo soy como soy
Je suis joyeux et fêtardSoy alegre y parrandero
Et je ne peux pas le nierY no lo puedo negar

Fier d'être un homme du peupleOrgullo de ser ranchero
Et un ami sincèreY amigo a carta cabal
Je n'aime pas les trahisonsNo me gustan las traiciones
Et je ne me laisse pas humilierY no me dejo humillar

Je suis un homme de paroleYo soy hombre de palabra
Joyeux et très naturelAlegre y muy natural
Ni lâche ni trop téméraireNi valiente ni dejado
Quand il s'agit d'agirCuando se trata de actuar

Celui qui me cherche me trouveEl que me busca me encuentra
Et ne revient pas à la chargeY no me vuelve a buscar

Je vais continuer à faire la fêteVoy a seguir parrandeando
Tant que je suis en vieMientras que me encuentro vivo
Avec de la bière et des femmesCon cerveza y con mujeres
Avec des chansons et des corridosCon canciones y corridos

Au cas où je mourrais demainPor si me muero mañana
Je pars heureux et tranquilleMe voy feliz y tranquilo