No Seas Tan Cruel

Wees Niet Zo Meedogenloos

No Seas Tan Cruel

Je kwam als een spook, en ging naar het hiernamaals,Viniste como un fantasma, y te fuiste al mas alla,
Je hebt me achtergelaten in een hel van pijn,Me has dejado en un infierno en yamas,
Bijtend op de eenzaamheid, die me nog zoet maakt, maakt,Mordiendo la soledad, que me endulsa mas, mas
Alleen jij weet wat je met me hebt gedaan, geest van het kwaad.Solo tu sabras que hiciste conmigo espiritu del mal.

Refrein:Coro:
Ik heb je nodig, luister even,Necesito, que me escuches, un instante
Wees niet zo meedogenloos, het is niet zo makkelijk, me erbij neerleggen,No seas tan cruel, no es tan facil, resignarme,
Ik heb je op mijn huid getatoeëerd.Te llevo tatuada en mi piel
Het is belangrijk dat je me hoort, waar je ook bent,Es preciso q me escuches, donde quiera
Het is niet zo makkelijk om je te vergeten,Que tu estesiee, no es tan facil olvidarte
Ik heb je op mijn huid getatoeëerd.Te llevo tatuada en mi piel.

Je kwam als een golf, geschud door de zee,Viniste como una ola, sacudida por el mar,
Een vloek verdrinkt me nu, bijtend op de eenzaamheid.Una maldicion ahora me ahoga mordiendo la soledad
Bijtend op de eenzaamheid, die me nog zoet maakt, maakt,Mordiendo la soledad, que me endulsa mas, mas
Alleen jij weet wat je met me hebt gedaan, koningin van het kwaad.Solo tu sabras que hiciste conmigo reina de maldad.

Refrein:Coro:
Ik heb je nodig, luister even,Necesito, que me escuches, un instante
Wees niet zo meedogenloos, het is niet zo makkelijk, me erbij neerleggen,No seas tan cruel, no es tan facil, resignarme,
Ik heb je op mijn huid getatoeëerd.Te llevo tatuada en mi piel
Het is belangrijk dat je me hoort, waar je ook bent,Es preciso q me escuches, donde sea quiera
Het is niet zo makkelijk om je te vergeten,Que tu estes iees, no es tan facil olvidarte
Ik heb je op mijn huid getatoeëerd.Te llevo tatuada en mi piel.

Bijna stervend met de huid_________Casi moribundo con la piel_________
Ik ga maar door omdat ik je op mijn huid heb getatoeëerd.Salgo sin parar porque te llevo tatuada
In mijn hart, in mijn ziel, je bent een wond,Dentro de mi corazon, dentro de mi alma, eres una herida
Een liefdevolle die niet geneest, ik wil je zeggen dat je niet zo meedogenloos moet zijn,Amorosa que no sana, quiero decirte que no seas tan cruel,
De telefoon gaat voor de tiende keer, ik wil je zeggen dat ik van je hou, meisje.Suena el telefono por decima vez, quiero decirte q te amo girl.

Ik heb je nodig, luister even,Necesito, que me escuches, un instante
Wees niet zo meedogenloos, het is niet zo makkelijk, me erbij neerleggen,No seas tan cruel, no es tan facil, resignarme,
Ik heb je op mijn huid getatoeëerd.Te llevo tatuada en mi piel