El Regreso de Mao

Die Rückkehr von Mao

El Regreso de Mao

Die Rückkehr von Mao kam früher als gedachtSe adelantó el regreso de Mao
Der Sohn von Mao, der weiße MaoEl hijo de Mao, el Mao blanco
Denn das chinesische Essen macht ihn blähendPues la comida china le da gases
Und alles läuft gut, bis ein paar PlattenY todo va muy bien hasta que unas placas
Durch die Wirkung des Produkts ihn umbringenProducto de la acción del producto le matan

Mit der Granate, ach!Con la granada ¡ay!
Zwischen den BrüstenEntre las tetas
Mein Liebster kriecht und sticht da obenMi amor se arrastra y se espina allá arriba

Armes Mädchen mit blasser HautPobre nena rasgada de cutis blanco
Hat sich wieder die bolivianische Erkältung eingefangenOtra vez se pescó el resfrío boliviano
Verwechselt die Worte Soldat und BanditConfunde las palabras soldado y bandido
Schwimmt in einem Sampan mit Frauen, die gleich sindFlotando en un sampán con mujeres iguales
Wie Männer, die einem verwundeten Weißen ähnelnA hombres iguales a un blanco herido

Mit der Granate, ach!Con la granada, ¡ay!
Zwischen den BrüstenEntre las tetas
Mein Liebster kriecht und sticht da obenMi amor se arrastra y se espina allá arriba

Hitze von Drachen, kalte DrachenCalores dragones, dragones fríos
Zündet Raketen an, FeuerwerkQuemando cohetes, fuegos de artificio
China bedeutet Reich der MitteChina significa Reino del medio
Leuchtender Pfad, KristalllackSendero Luminoso, Laca Cristalina
Der die Rückkehr von Mao vorgezogen hatQue adelantó el regreso de Mao

Mit der Granate, ach!Con la granada ¡ay!
Zwischen den BrüstenEntre las tetas
Mein Liebster kriecht und sticht da obenMi amor se arrastra y se espina allá arriba