Blues de La Artillería

Blues der Artillerie

Blues de La Artillería

Du bist das Ass im "Club Paris"Sos el as del "club parís"
Ass, Rock ist nicht dein DingAs, lo tuyo no es el rock
Die Bars schließen, wo du hingehstCierran los bares por donde van
Dein Geschwätz und deine grauen Augen.Tu breto y tus ojos grises.
Ich bin nicht der, der Ratschläge gibtYo no soy de aconsejar
Aber du machst die Leute verrücktPero estás jodiendo al personal
Hättest du das Restaurant am Fluss aufmachen sollenDebiste poner en río ese restorán
Das dir den Schlaf geraubt hat - den Schlaf! -Que te quitó el sueño -¡el sueño!-
Aber... passt alles, was du hastPero... ¿cabe todo lo tuyo
In einen verdammten Koffer?En una maldita valija?
Als führender Dealer ohne Bremse?¿de líder dealer sin freno?
Du bist das Ass im "Club Paris",Sos el as del "club parís",
(bist der Star des Ortes)(sos la joya del lugar)
Der Akzent aus der Nachbarschaft steht dir nichtEl acento del barrio te sale mal
Und raubt dir den Schlaf - den Schlaf! -Y te quita el sueño -¡el sueño!-
Du gehst wie ein Blinder in der KneipeVas como un ciego en la bodega
Was ist dein Charter?¿cuál es tu charter?
Du bist ein Aristokrat des Schickimicki.Sos un aristócrata de cotillón.
Du bist das Ass im "Club Paris"Sos el as del "club parís"
Ass, Rock ist nicht dein DingAs, lo tuyo no es el rock
Die Bars schließen, wo du hingehstCierran los bares por donde vas
Und raubt dir den Schlaf - den Schlaf! -Y te quita el sueño -¡el sueño!-
Aber... passt alles, was du hastPero... ¿cabe todo lo tuyo
In einen verdammten Koffer?En una maldita valija?
Als führender Dealer ohne Bremse?¿de líder dealer sin freno?
Wenn dein Geld sprechen könnteSi tu moneda hablara
Wenn dieses Geld mehr sagen könnte als nötig...Si esa moneda hablara más de la cuenta...