Juguetes Perdidos

Verlorene Spielzeuge

Juguetes Perdidos

Fahnen in deinem Herzen, ich will sie sehenBanderas en tu corazón, yo quiero verlas
Wehen, ob die Sonne scheint oder nichtOndeando, luzca el Sol o no
Rote Fahnen, schwarze FahnenBanderas rojas, banderas negras
Aus weißem Stoff, in deinem HerzenDe lienzo blanco, en tu corazón

Parfüm am Rand des Schmerzes, so, unsichtbarPerfume al filo del dolor, así, invisible
Venöser Trank der LiebeLicor venéreo del amor
Der auf den Häuten ist, Seide aus SeideQue está en las pieles, sedas de sedas
Die Namen in deinem Herzen bewahrtQue guarda nombres en tu corazón

Es sind Vögel der NachtSon pájaros de la noche
Die wir singen hören und nie sehenQue oímos cantar y nunca vemos
Als der Hagel fiel, läutete die GlockeCuando el granizo golpeó, la campana sonó
Weckte ihre Traurigkeiten, dröhnend in ihren NistplätzenDespertó sus tristezas, atronando sus nidos

Warten dort einfach, auf dem WegEsperando allí nomás, en el camino
Die schöne Dame ist entkörperlichtLa bella señora está desencarnada
Wenn die Nacht am dunkelsten istCuando la noche es más oscura
Kommt der Tag in deinem HerzenSe viene el día en tu corazón

Du veränderst dich mehr als ich (yira, yira, yira)Estás cambiando más que yo (yira, yira, yira)
Es erschreckt mich ein wenig, dich so zu sehen (yira, yira, yira)Asusta un poco verte así (yira, yira, yira)
Je höher der Affe klettertCuanto más alto trepa el monito
So ist das Leben, man sieht mehr den HinternAsí es la vida, el culo más se le ve

Ich weiß, dass ich dir nicht geben kannYo sé que no puedo darte
Mehr als ein paar Versprechen, neinAlgo más que un par de promesas, no
Ticks der Revolution, unerbittlicher Rock'n'RollTics de la revolución, implacable rocanrol
Und ein paar brennende Schläfen, die all der Schatz sindY un par de sienes ardientes que son todo el tesoro

So schnell sind sie wie Flecken, so, schnellTan veloces son como borrones, así, veloces
Den Gaspedal durchdrückendHundiendo el acelerador
Vollgestopft mit den GetränkenAtragantados por los licores
Glühende Kohlen in deinem HerzenSoplando brasas en tu corazón

Du wirst dem Teufel die Mütze stehlen, soVas a robarle el gorro al diablo, así
Ihn anbetend, wie er es will, ihn täuschendAdorándolo como quiere él, engañándolo
Ohne deine Fahnen, Seide aus SeideSin tus banderas, sedas de sedas
Die Namen in deinem Herzen bewahrenQue guardan nombres en tu corazón

(Dieses Ding liegt jetzt und für immer in deinen Händen, Kleiner!)(¡Este asunto está ahora y para siempre en tus manos, nene!)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Beim ersten Mal wirst du mehr stehlen als nur verdammtes Geld!)(¡Por primera vez vas a robar algo más que puta guita!)
Wenn die Nacht am dunkelsten istCuando la noche es más oscura
Kommt der Tag in deinem HerzenSe viene el día en tu corazón
(Ohne diesen Teufel, der überall uriniert)(¡Sin ese diablo que mea en todas partes)
(Und nirgends Schaum macht!)(Y en ningún lado hace espuma! )
(Oh, ja!)(¡Uh, yeah!)