Dulce condena

Zoete verdoemenis

Dulce condena

Elke keer dat ik een beetje onderuit ga,Cada vez que toco un poco fondo,
Elke keer dat de tijd vliegt,Cada vez que el tiempo vuela,
Een herinnering (meer dan) vluchtig,Un recuerdo (mas que) pasajero,
Een andere illusie die komt.Otra ilusión que llega.
Elk hart verdient een kans,Cada corazón merece una oportundidad
En dit is verloren, alleen in het midden van de stad.Y esta perdida sola en medio de la ciudad
Ik ben degene die voor ons beiden denkt,Soy el que lo piensa por los dos,
Totdat de zon opkomt.Hasta que sale el sol.

Elke sensatie of vulgair gevoel,Cada sensación o sentir vulgar,
Één ding, één plek,Una sola cosa, un solo lugar,
Een herinnering meer dan vluchtig,Un recuerdo más que pasajero,
Zal zijn als opnieuw beginnen vanaf nul,Sera como empezar otra vez de cero,
Elk hart verdient een kans.Cada corazón merece una oportunidad.
En dit is verloren, alleen in het midden van de stad.Y esta perdida sola en medio de la ciudad.
Ik ben degene die voor ons beiden denkt,Soy el que lo piensa por los dos,
Totdat de zon opkomt.Hasta que sale el sol.

Het maakt niet uit wat het probleem is, het maakt niet uit wat de oplossing is.No importa el problema, no importa la solución.
Ik houd het beetje dat over is, heel in mijn hart.Me quedo con lo poco que queda, entero en el corazón.
Ik hou van de problemen, er is geen andere uitleg,Me gustan los problemas, no existe otra explicación,
Dit (ja) is een zoete verdoemenis!Esta (si) es una dulce condena!

Elke keer dat ik een beetje onderuit ga,Cada vez que toco un poco fondo,
Elke keer dat de tijd vliegt,Cada vez que el tiempo vuela,
Een herinnering (meer dan) vluchtig.Un recuerdo (mas que) pasajero.
Een andere illusie die komt.Otra ilusión que llega.
Elk hart verdient een kans,Cada corazón merece una oportunidad,
En dit is verloren, alleen in het midden van de stad,Y está perdida sola en medio de la ciudad,
Ik ben degene die voor ons beiden denkt,Soy el que lo piensa por los dos,
Totdat de zon opkomt.Hasta que sale el sol.
Het maakt niet uit wat het probleem is, het maakt niet uit wat de oplossing is,No importa el problema, no importa la solución,
Ik houd het beetje dat over is, heel in mijn hart.Me quedo con lo poco que queda, entero en el corazón.
Ik hou van de problemen, ik vind geen andere uitleg.Me gustan los problemas, no encuentro otra explicación.
Dit is echt een zoete verdoemenis, een zoete overgave.Esta si es una dulce condena, una dulce rendición.
Elke sensatie of vulgair gevoel,Cada sensación o sentir vulgar,
Één ding, één plek.Una sola cosa, un solo lugar.