Dime Que Sí

Dis-moi que oui

Dime Que Sí

Si je lui dis qu'elle est parfaiteSi le digo que es perfecta
Elle rougit et ça la gêneSe sonroja y le da pena
Elle ne se rend pas compteElla aún no se da cuenta
Qu'elle me rend fouQue me tiene de cabeza

Si je lui dis qu'elle est belleSi le digo que es bonita
Que je fonds quand elle me regardeQue me derrito si me mira
Elle fait comme si elle n'entendait rienSe hace la que no oye nada
Mais je sais qu'elle adore çaPero sé que a ella le encanta

Et c'est comme ça, comme ça, comme çaY es así, así, así
C'est comme de la caféine qui m'empêche de dormirEs como cafeína que no me deja dormir
Et c'est comme ça, comme ça, comme çaY es así, así, así
Elle me rend si heureuxMe hace tan feliz

Elle ne sait pas ce qu'elle me faitElla no sabe lo que me hace
Que si je l'ai tout près de moiQue si la tengo cerquita
Elle me retire tous mes pouvoirsMe quita todos mis poderes
Comme de la kryptoniteComo Kriptonita

Elle ne sait pas ce qu'elle me faitElla no sabe lo que me hace
Que son sourire illumine mes journéesQue su sonrisa me alegra los días
Et que sa voix est la plus belle mélodieY que es su voz la mejor melodía
Et si elle dit que oui, ça change ma vieY si dice que sí, me cambia la vida
Allez, dis-moi que ouiAy, dime que sí

J'avais déjà abandonné l'amourYo ya había tirado la toalla en el amor
Tant de séparations me brisent le cœurTanta despedida apachurra el corazón
Et elle arrive si mignonneY aparece tan chula
Directement pour guérir ma douleur, oh, ohDirectito a curar mi dolor, oh, oh

Et c'est comme ça, comme ça, comme çaY es así, así, así
C'est comme de la caféine qui m'empêche de dormirEs como cafeína que no me deja dormir
Et c'est comme ça, comme ça, comme çaY es así, así, así
Elle me rend si heureuxMe hace tan feliz

Elle ne sait pas ce qu'elle me faitElla no sabe lo que me hace
Que si je l'ai tout près de moiQue si la tengo cerquita
Elle me retire tous mes pouvoirsMe quita todos mis poderes
Comme de la kryptoniteComo Kriptonita

Elle ne sait pas ce qu'elle me faitElla no sabe lo que me hace
Que son sourire illumine mes journéesQue su sonrisa me alegra los días
Et que sa voix est la plus belle mélodieY que es su voz la mejor melodía
Et si elle dit que oui, ça change ma vieY si dice que sí, me cambia la vida
Allez, dis-moi que ouiAy, dime que sí