Je me jette pareil (feat. Andrés Obregón)

Igual Me Aviento (part. Andrés Obregón)

J'ai déjà un pied dans ta trappeYa tengo un pie adentro de tu trampa
Et il n'y a pas de retour en arrièreY no hay vuelta atrás
Si tu m'as déjà invité dans ton litSi ya me invitaste hasta tu cama
Pourquoi me fais-tu douter ?Por qué me haces dudar
Je ne comprends plus ce qui fait partie de ton sort et ce qui est réelYa no entiendo qué es parte de tu hechizo y qué es real

Parce qu'un jour tu viens me chercher pleine d'illusionsPorque un día me buscas ilusionada
Et le lendemain tu n'es plus làY al otro ya no estás
Voyant que je t'aimeViendo que te estoy amando
Et tu continues à jouerY tú sigues jugando
Parce que tu sais que je me laisse fairePorque sabes que me estoy dejando

Pourquoi je continue à croire à ton histoirePor qué te sigo creyendo el cuento
Si on sait déjà que c'est de la fantaisieSi ya sabemos que es fantasía
Mais je me trompe et je me mens aussiPero me engaño y también me miento
Si on sait déjà que c'est de la sorcellerieSi ya sabemos que es brujería

Mais tu me gagnes avec ton regardPero me ganas con tu mirada
Et même si je me perds, je ne perds rienY aunque me pierda, no pierdo nada
Je connais déjà la fin de l'histoireYa me conozco el final del cuento
Et sans freins, je me jette pareilY así sin frenos igual me aviento

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Comme j'aime ça, mais ça me fait peurCómo me gusta, pero me asusta
Comme ça m'effraie, mais ça me plaîtCómo me espanta, pero me encanta
Te voir danser est tout un rituelVerte bailar es todo un ritual
Qui me hypnotise, ça me rend maladeQue me hipnotiza, me pone mal

Et je ne comprends plus ce qui fait partie de ton sort et ce qui est réelY ya no entiendo qué es parte de tu hechizo y qué es real
Parce qu'un jour tu viens me chercher pleine d'illusionsPorque un día me buscas ilusionada
Et le lendemain tu n'es plus làY al otro ya no estás
Voyant que je t'aimeViendo que te estoy amando
Et tu continues à jouerY tú sigues jugando
Parce que tu sais que je me laisse fairePorque sabes que me estoy dejando

Parce que je continue à croire à ton histoirePorque te sigo creyendo el cuento
Si on sait déjà que c'est de la fantaisieSi ya sabemos que es fantasía
Mais je me trompe et je me mens aussiPero me engaño y también me miento
Si on sait déjà que c'est de la sorcellerieSi ya sabemos que es brujería

Mais tu me gagnes avec ton regardPero me ganas con tu mirada
Et même si je me perds, je ne perds rienY aunque me pierda, no pierdo nada
Je connais déjà la fin de l'histoireYa me conozco el final del cuento
Et sans freins, je me jette pareilY así sin frenos igual me aviento

Parce que je continue à croire à ton histoirePorque te sigo creyendo el cuento
Si je le sais, je le sais déjà que c'est de la fantaisieSi ya lo sé, ya lo sé que es fantasía
Mais je me trompe et je me mens aussiPero me engaño y también me miento
Si on sait déjà, on sait déjà que c'est de la sorcellerieSi ya sabemos, ya sabemos que es brujería

Mais tu me gagnes avec ton regardPero me ganas con tu mirada
Et même si je me perds, je ne perds rienY aunque me pierda, no pierdo nada
Je connais déjà la fin de l'histoire (je la connais déjà)Ya me conozco el final del cuento (ya lo conozco)
Et sans freins, je me jette pareilY así sin frenos igual me aviento

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (je me jette pareil)Oh-oh-oh-oh-oh-oh (igual me aviento)
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh (je me jette pareil)Oh-oh (igual me aviento)

Oh-oh-oh-oh (sans réfléchir, je me jette)Oh-oh-oh-oh (sin pensarlo me aviento)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (sans réfléchir, je me jette)Oh-oh-oh-oh-oh-oh (sin pensarlo me aviento)
Oh-oh-oh-oh (sans réfléchir, je me jette)Oh-oh-oh-oh (sin pensarlo me aviento)

Je ne comprends plus ce qui fait partie de ton sort et ce qui est réelYa no entiendo qué es parte de tu hechizo y qué es real