Petit Miracle

Milagrito

Elle marche seule dans la villeCamina sola por la ciudad
Le soleil se lève et elle rentre chez elleEl Sol saliendo y ella regresando
Elle a dormi dans les bras de quelqu'un d'autreDurmió en los brazos de alguien más
Qui sûrement l'a déjà oubliéeQue de seguro ya la habrá olvidado

Elle cherche un toit pour son âme perdueLe va a buscando un techo a su alma perdida
Au milieu de la tempêteEn medio de la tormenta
Elle veut remplir de fiction une histoire d'amourQuiere llenar con ficción una historia de amor
Qui n'existe que dans des romansQue solo existe en novelas

Ça me fait mal de la voir malheureuseMe duele verla infeliz
Savoir que cette scène va se répéterSaber que esta escena se va a repetir
Et elle n'est pas comme çaY ella no es así
Je te demande pitié, ne la laisse pas souffrirTe pido piedad, no le dejes sufrir

Envoie-lui une étoile pour la sortir du feuMándale una estrella pa' sacarla de la hoguera
Enlève-lui les démons qui la hantentQuítale de encima los demonios que la acechan
Fais-lui un petit miracle pour qu'elle trouve quelqu'un qui l'aimeHazle un milagrito pa' que encuentre quien la quiera
Emmène-la avec moi et je l'aimerai toute ma vieLlévala conmigo y la amaré la vida entera

Pardonne-laPerdónala
Petit Dieu, je te demandeDiosito te pido
Pardonne-laPerdónala
Fais-lui un petit miracleHazle un milagrito
Je prends le châtiment que tu lui imposes à ma chérieYo tomo el castigo que le pongas a mi negra
Emmène-la avec moi et je l'aimerai toute ma vieLlévala conmigo y la amaré la vida entera

Les nuits continuent de passerSiguen pasando las madrugadas
Ne laissant qu'un goût amerQue solo dejan sabor amargo
Je ne renonce pas et j'allume une bougie pour voir si c'est comme ça que le miracle se réaliseYo no me rindo y le prendo una vela pa' ver si es así que se cumple el milagro

Ça me fait mal de la voir malheureuseMe duele verla infeliz
Savoir que cette scène va se répéterSaber que esta escena se va a repetir
Et elle n'est pas comme çaY ella no es así
Je te demande pitié, ne la laisse pas souffrirTe pido piedad, no le dejes sufrir

Envoie-lui une étoile pour la sortir du feu (ayy)Mándale una estrella pa' sacarla de la hoguera (ayy)
Enlève-lui les démons qui la hantent (ayy)Quítale de encima los demonios que la acechan (ayy)
Fais-lui un petit miracle pour qu'elle trouve quelqu'un qui l'aimeHazle un milagrito pa' que encuentre quien la quiera
Emmène-la avec moi et je l'aimerai toute ma vieLlévala conmigo y la amaré la vida entera

Pardonne-laPerdónala
Petit Dieu, je te demandeDiosito te pido
Pardonne-laPerdónala
Fais-lui le petit miracleHazle el Milagrito
Je prends le châtiment que tu lui imposes à ma chérieYo tomo el castigo que le pongas a mi negra
Emmène-la avec moi et je l'aimerai toute ma vieLlévala conmigo y la amaré la vida entera

AyyAyy
AyyAyy
AyyAyy
Un petit miracle, un petit miracleUn milagrito, un milagrito
AyyAyy
Pour qu'elle m'aime, un petit miraclePa' que me quiera, un milagrito
AyyAyy
Un petit miracle, un petit miracleUn milagrito, un milagrito
AyyAyy
Un petit miracle, un petit miracleUn milagrito, un milagrito
AyyAyy
Pour qu'elle m'aime, un petit miraclePa' que me quiera, un milagrito