Ninguna

Aucune

Ninguna

Entre ta bouche et ma boucheEntre tu boca y mi boca
Se trouve une mer de chosesExiste un mar de cosas
Que l'on a oublié de se dire hierQue olvidamos decirnos ayer

Quand tu es partie avec le coucher de soleilCuando te fuiste con el atardecer

Dans un vieux train sans freinsEn un viejo tren sin frenos
Qui file à mille à l'heureQue partió a mil por hora
Et qui emporte avec luiY que de carga se lleva con él
Mon baiser sur tes lèvresMi beso en tu boca

Dans un wagon tu as prisEn un vagón te llevaste
Mon enfance infinieMi infancia infinita
Et sans doute tu as mis la clé dans le tiroirY sin duda le pusiste llave al cajón
De mes belles chosesDe mis cosas bonitas

Je ne prétends pas t'arrêterYo no pretendo pararte
Ce train est déjà partiEse tren ya ha partido
Et à pleine vitesse tu choisis de me laisserY a toda marcha decides dejarme
À la gare de l'oubliEn la estación del olvido

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Comme ça me fait mal que tu sois partieCómo me duele que te hayas ido
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Mais je n'oublierai jamaisPero jamás olvidaré
Que tu étais la seule que j'ai aiméeQue fuiste lo único que amé
Que chaque nuit je te confiais à la LuneQue cada noche te acusaba con la Luna
Et je te blâme car je suisY yo te culpo porque soy
Un homme faible sans contrôleUn hombre débil sin control
Quand je combine la fête et ta tailleCuando combino rumba y tu cintura
Et je te le répète, comme toi, aucune, ohY te repito, como tú ninguna, oh

Sur mon oreiller imprégnéSobre mi almohada impregnado
Reste ton parfumSe quedó tu perfume
Avec une essence qui vole mes rêvesCon una esencia que roba mis sueños
Même dans la nuit la plus douceHasta en la noche más dulce

J'ai peur de me réveillerMe da pavor despertarme
Seul chaque matinA solas cada mañana
Et de confirmer que si j'étais encore à tes côtésY confirmar que si estuve de nuevo a tu lado
C'était dans des contes de féesFue en cuentos de hadas

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Comme ça me fait mal que tu sois partieCómo me duele que te hayas ido
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay

Mais je n'oublierai jamaisPero jamás olvidaré
Que tu étais la seule que j'ai aiméeQue fuiste lo único que amé
Que chaque nuit je te confiais à la LuneQue cada noche te acusaba con la Luna
Et je te blâme car je suisY yo te culpo porque soy
Un homme faible sans contrôleUn hombre débil sin control
Quand je combine la fête et ta tailleCuando combino rumba y tu cintura
Et je te le répète, comme toi, aucuneY te repito, como tú ninguna

AucuneNinguna

Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
AucuneNinguna

Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
AucuneNinguna

Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
AucuneNinguna

Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe, aïeAy, ay, ay, ay
AucuneNinguna