Wenn du dich traust (feat. Tony Succar)

Si Te Animas (part. Tony Succar)

Was würde passieren, wenn du meine Hand nimmst?¿Qué pasaría si me tomas de la mano?
Was würde passieren, wenn wir es diesmal wagen?¿Qué pasaría si esta vez nos arriesgamos?

Und ohne nachzudenken umarmen wir unsY sin pensarlo nos abrazamos
Wie das Meer und der SandComo el mar y la arena
Die im gleichen Takt tanzenQue van bailando a un mismo paso
Ohne Eile und ohne SorgenSin prisa y sin pena

Wenn du dich traust, diesen Rhythmus zu tanzenSi te animas a bailar este son
Und mir Zugang zu deinem Herzen gibstY me das entrada a tu corazón
Verwandeln wir unser Leben in ein LiedConvertimos nuestra vida en en canción
Das für immer und ewig hältQue dure y que dure pa' siempre

Bitte tanze mit mir zu diesem RhythmusPor favor baila conmigo este son
Denn ich habe keine andere Wahl mehrPorque a mí ya no me queda otra opción
In meiner Welt gibt es nur eine VersionEn mi mundo solo hay una versión
Bei dir zu bleiben für immerQuedarme contigo pa’ siempre

Und wenn du keinen Rhythmus willstY si no quieres son
Tanzen wir ReggaetonBailamos reggaeton
Oder GesellschaftstanzO baile de salón
Du entscheidest!¡Tú mandas!

Wähle das LiedTú escoge la canción
Das lerne ich auswendigQue me la aprendo yo
Ich singe dir, was du willstTe canto lo que tú quieras

Und ohne nachzudenken umarmen wir unsY sin pensarlo nos abrazamos
Wie das Meer und der SandComo el mar y la arena
Die im gleichen Takt tanzenQue van bailando a un mismo paso
Ohne Eile und ohne SorgenSin prisa y sin pena

Wenn du dich traust, diesen Rhythmus zu tanzenSi te animas a bailar este son
Und mir Zugang zu deinem Herzen gibstY me das entrada a tu corazón
Verwandeln wir unser Leben in ein LiedConvertimos nuestra vida en canción
Das für immer und ewig hältQue dure y que dure pa’ siempre

Bitte tanze mit mir zu diesem RhythmusPor favor baila conmigo este son
Denn ich habe keine andere Wahl mehrPorque a mí ya no me queda otra opción
In meiner Welt gibt es nur eine VersionEn mi mundo solo hay una versión
Bei dir zu bleiben für immerQuedarme contigo pa’ siempre

Wenn du dich traust, diesen Rhythmus zu tanzenSi te animas a bailar este son
Und wenn du dich traust, mit mir zu tanzenY si te animas a bailar conmigo
Verwandeln wir unser Leben in ein LiedConvertimos nuestra vida en canción
Ich verspreche dir, dass mein Rhythmus dich nie ermüdetYo te prometo que nunca te cansa mi son

Bitte tanze mit mir zu diesem RhythmusPor favor baila conmigo este son
Denn ich habe keine andere Wahl mehrPorque a mí ya no me queda otra opción
In meiner Welt gibt es nur eine VersionEn mi mundo solo hay una versión
Bei dir zu bleiben für immerQuedarme contigo pa’ siempre

Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus, deine Küsse sind mein Rhythmus, RhythmusSon, son, son tus besos mi son, son
Bewegen mein Herz, zonMueven mi corazón, zon
Schlägt voller EmotionLate con emoción
(Ay ay ay)(Ay ay ay)

Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus, deine Küsse sind mein Rhythmus, RhythmusSon, son, son tus besos mi son, son
Bewegen mein Herz, zonMueven mi corazón, zon
Schlägt voller EmotionLate con emoción
Es sind deine KüsseSon tus besos

(Und wenn du dich traust, diesen Rhythmus zu tanzen)(Y si te animas a bailar este son)
Und wenn du dich traust, diesen Rhythmus zu tanzenY si te anima bailar este son
(Du wirst mein Lied sein)(Serás mi canción)
Ein Schritt hier, ein Schritt da und abtanzenUn pasito pa’ qui un pasito pa’ lla y a rumbear

(Und wenn du dich traust, diesen Rhythmus zu tanzen)(Y si te animas a bailar este son)
Tanze ohne Eile, tanze ohne SorgenBaila sin prisa, baila sin pena
(Du wirst mein Lied sein)(Serás mi canción)
Für dich würde ich alles geben, dir gebe ich mein ganzes LebenPor ti daría lo que fuera, a ti te doy la vida entera

(Und wenn du dich traust, diesen Rhythmus zu tanzen)(Y si te animas a bailar este son)
Heute bleibe ich bei deinem HerzenHoy me quedo con tu corazón
(Du wirst mein Lied sein)(Serás mi canción)
Das ich wie einen Schatz bewahren werde, du weißt, dass ich dich verehreQue cuidaré como un tesoro, ya sabes que te adoro

(Rhythmus, Rhythmus)(Son, son)
Deine Küsse sind meine größte IllusionSon tus besos mi mayor ilusión
(Rhythmus, Rhythmus)(Son, son)
Und bei dir zu bleiben für immerY quedarme contigo pa’ siempre
(Rhythmus, Rhythmus)(Son, son)
Für deine Küsse, meine Liebe, gebe ich dir mein HerzPor tus besos mi amor, te doy mi corazón
(Rhythmus, Rhythmus)(Son, son)
Und wenn du dich traust zu tanzen, gibt es nichts mehr zu suchen, neinY si te animas a bailar, ya no hay más que buscar, no

(Mit Tony Succar und Los Rumberos)(Con Tony Succar y Los Rumberos)
(Tanze meinen Rhythmus!)(¡Baila mi son!)