Si Te Animas (part. Tony Succar)

Si tu as le courage (feat. Tony Succar)

Si Te Animas (part. Tony Succar)

Que se passerait-il si tu me prenais par la main ?¿Qué pasaría si me tomas de la mano?
Que se passerait-il si cette fois on prenait des risques ?¿Qué pasaría si esta vez nos arriesgamos?

Et sans réfléchir, on s'enlaceY sin pensarlo nos abrazamos
Comme la mer et le sableComo el mar y la arena
Qui dansent au même rythmeQue van bailando a un mismo paso
Sans hâte et sans peineSin prisa y sin pena

Si tu as le courage de danser ce sonSi te animas a bailar este son
Et que tu ouvres ton cœur pour moiY me das entrada a tu corazón
On transforme notre vie en chansonConvertimos nuestra vida en en canción
Qui dure et qui dure pour toujoursQue dure y que dure pa' siempre

S'il te plaît, danse avec moi ce sonPor favor baila conmigo este son
Parce qu'il ne me reste plus d'autre optionPorque a mí ya no me queda otra opción
Dans mon monde, il n'y a qu'une versionEn mi mundo solo hay una versión
Rester avec toi pour toujoursQuedarme contigo pa’ siempre

Et si tu ne veux pas de sonY si no quieres son
On danse du reggaetonBailamos reggaeton
Ou un bal traditionnelO baile de salón
C'est toi qui choisis !¡Tú mandas!

Choisis la chansonTú escoge la canción
Que je vais apprendreQue me la aprendo yo
Je te chante ce que tu veuxTe canto lo que tú quieras

Et sans réfléchir, on s'enlaceY sin pensarlo nos abrazamos
Comme la mer et le sableComo el mar y la arena
Qui dansent au même rythmeQue van bailando a un mismo paso
Sans hâte et sans peineSin prisa y sin pena

Si tu as le courage de danser ce sonSi te animas a bailar este son
Et que tu ouvres ton cœur pour moiY me das entrada a tu corazón
On transforme notre vie en chansonConvertimos nuestra vida en canción
Qui dure et qui dure pour toujoursQue dure y que dure pa’ siempre

S'il te plaît, danse avec moi ce sonPor favor baila conmigo este son
Parce qu'il ne me reste plus d'autre optionPorque a mí ya no me queda otra opción
Dans mon monde, il n'y a qu'une versionEn mi mundo solo hay una versión
Rester avec toi pour toujoursQuedarme contigo pa’ siempre

Si tu as le courage de danser ce sonSi te animas a bailar este son
Et si tu as le courage de danser avec moiY si te animas a bailar conmigo
On transforme notre vie en chansonConvertimos nuestra vida en canción
Je te promets que mon son ne te fatiguera jamaisYo te prometo que nunca te cansa mi son

S'il te plaît, danse avec moi ce sonPor favor baila conmigo este son
Parce qu'il ne me reste plus d'autre optionPorque a mí ya no me queda otra opción
Dans mon monde, il n'y a qu'une versionEn mi mundo solo hay una versión
Rester avec toi pour toujoursQuedarme contigo pa’ siempre

Son, son, son, tes baisers sont mon son, sonSon, son, son tus besos mi son, son
Ils font battre mon cœur, zonMueven mi corazón, zon
Avec émotionLate con emoción
(Ay ay ay)(Ay ay ay)

Son, son, son, tes baisers sont mon son, sonSon, son, son tus besos mi son, son
Ils font battre mon cœur, zonMueven mi corazón, zon
Avec émotionLate con emoción
Ce sont tes baisersSon tus besos

(Et si tu as le courage de danser ce son)(Y si te animas a bailar este son)
Et si tu as le courage de danser ce sonY si te anima bailar este son
(Tu seras ma chanson)(Serás mi canción)
Un pas ici, un pas là, et on se met à danserUn pasito pa’ qui un pasito pa’ lla y a rumbear

(Et si tu as le courage de danser ce son)(Y si te animas a bailar este son)
Danse sans hâte, danse sans peineBaila sin prisa, baila sin pena
(Tu seras ma chanson)(Serás mi canción)
Pour toi, je donnerais tout, je te donnerais ma vie entièrePor ti daría lo que fuera, a ti te doy la vida entera

(Et si tu as le courage de danser ce son)(Y si te animas a bailar este son)
Aujourd'hui, je reste avec ton cœurHoy me quedo con tu corazón
(Tu seras ma chanson)(Serás mi canción)
Que je garderai comme un trésor, tu sais que je t'adoreQue cuidaré como un tesoro, ya sabes que te adoro

(Son, son)(Son, son)
Tes baisers sont ma plus grande illusionSon tus besos mi mayor ilusión
(Son, son)(Son, son)
Et rester avec toi pour toujoursY quedarme contigo pa’ siempre
(Son, son)(Son, son)
Pour tes baisers, mon amour, je te donne mon cœurPor tus besos mi amor, te doy mi corazón
(Son, son)(Son, son)
Et si tu as le courage de danser, il n'y a plus rien à chercher, nonY si te animas a bailar, ya no hay más que buscar, no

(With Tony Succar and Los Rumberos)(Con Tony Succar y Los Rumberos)
(Danse mon son !)(¡Baila mi son!)