If You Loved Me

Si Tú Me Quisieras

If you loved meSi tú me quisieras
Like water loves the riverComo el agua al río
You'd be the path that could leadSerías el camino que puede llevar
Lead me to the seaLlevarme hasta el mar

If you loved meSi tú me quisieras
Like time loves wineComo el tiempo al vino
You would have wanted to try againHubieras querido volver a intentar
Instead of running awayEn vez de escapar

Sometimes the rain seems to wash out the colorsA veces la lluvia parece apagar los colores
But it's just her painting the flowersPero es solo ella la que pinta las flores

You left when you saw dangerTe fuiste cuando viste peligro
My heart never understoodMi corazón jamás lo entendió
You left when I loved you the mostTe fuiste cuando más te he querido
You did what I would never doHiciste lo que nunca haría yo

You left and didn't give me permissionTe fuiste y no me diste permiso
To say that final goodbyeDe darnos ese último adiós
Like a bird that leaves its nestComo ave que abandona su nido
And never comes backY nunca volvió

If you loved meSi tú me quisieras
If for just a second you hadSi por un segundo te hubieras
Put yourself in my shoesPuesto en mi lugar
You would have seen we had something beautiful worth fighting forHubieras visto que teníamos algo lindo por lo que valía luchar

Sometimes the rain seems to wash out the colorsA veces la lluvia parece apagar los colores
But it's just her painting the flowersPero es solo ella la que pinta las flores

You left when you saw dangerTe fuiste cuando viste peligro
My heart never understoodMi corazón jamás lo entendió
You left when I loved you the mostTe fuiste cuando más te he querido
You did what I would never doHiciste lo que nunca haría yo

You left and didn't give me permissionTe fuiste y no me diste permiso
To say that final goodbyeDe darnos ese último adiós
Like a bird that leaves its nestComo ave que abandona su nido
And never comes backY nunca volvió
And never comes backY nunca volvió
And never comes backY nunca volvió