Si Tu Me Quisieras

Si Tú Me Quisieras

Si tu m'aimaisSi tú me quisieras
Comme l'eau au fleuveComo el agua al río
Tu serais le chemin qui pourrait me menerSerías el camino que puede llevar
M'emmener jusqu'à la merLlevarme hasta el mar

Si tu m'aimaisSi tú me quisieras
Comme le temps au vinComo el tiempo al vino
Tu aurais voulu réessayerHubieras querido volver a intentar
Au lieu de fuirEn vez de escapar

Parfois la pluie semble éteindre les couleursA veces la lluvia parece apagar los colores
Mais c'est juste elle qui peint les fleursPero es solo ella la que pinta las flores

Tu es parti quand tu as vu le dangerTe fuiste cuando viste peligro
Mon cœur n'a jamais comprisMi corazón jamás lo entendió
Tu es parti quand je t'aimais le plusTe fuiste cuando más te he querido
Tu as fait ce que je ne ferais jamaisHiciste lo que nunca haría yo

Tu es parti et tu ne m'as pas donné la permissionTe fuiste y no me diste permiso
De nous dire ce dernier adieuDe darnos ese último adiós
Comme un oiseau qui quitte son nidComo ave que abandona su nido
Et ne revient jamaisY nunca volvió

Si tu m'aimaisSi tú me quisieras
Si juste un instant tu t'étaisSi por un segundo te hubieras
Mis à ma placePuesto en mi lugar
Tu aurais vu qu'on avait quelque chose de beau pour lequel ça valait la peine de se battreHubieras visto que teníamos algo lindo por lo que valía luchar

Parfois la pluie semble éteindre les couleursA veces la lluvia parece apagar los colores
Mais c'est juste elle qui peint les fleursPero es solo ella la que pinta las flores

Tu es parti quand tu as vu le dangerTe fuiste cuando viste peligro
Mon cœur n'a jamais comprisMi corazón jamás lo entendió
Tu es parti quand je t'aimais le plusTe fuiste cuando más te he querido
Tu as fait ce que je ne ferais jamaisHiciste lo que nunca haría yo

Tu es parti et tu ne m'as pas donné la permissionTe fuiste y no me diste permiso
De nous dire ce dernier adieuDe darnos ese último adiós
Comme un oiseau qui quitte son nidComo ave que abandona su nido
Et ne revient jamaisY nunca volvió
Et ne revient jamaisY nunca volvió
Et ne revient jamaisY nunca volvió