Estrellita Dile a Mi Madre

Petite étoile, dis à ma mère

Estrellita Dile a Mi Madre

Je veux te demander, petite étoileQuiero pedirte estrellita
Si tu vois ma mèreSi la ves a mi madre
Dis-lui que je l'aimeDile que la quiero
Dis-lui que je la manque aussiDile que también la extraño
Et que tous les joursY que toditos los días
Ses souvenirs m'envahissentInvade sus recuerdos

Dis-lui que ses câlins me manquentDile que extraño sus abrazos
Et son regard tendreY su tierna mirada
Et aussi ses conseilsY también sus consejos
Quand je rentre à la maisonQue cuando regreso a la casa
Je la trouve videLa encuentro vacía
Il fait froid là-dedansHace frio haya adentro

Je n'ai jamais manqué de rienNunca nada me falto
Et maintenant, il me manque toiY ahora me faltas tú
Je te demande pardonYo te pido perdón
Pour les erreursPor los errores
Comprises dans ma vieCometidos en mi vida
Maintenant que tu n'es plus làAhora que ya no estas
Plus rien ne sera pareilYa nada sera igual
Je te demande, mamanTe pido a vos mama
D'éclairer mon cheminQue ilumines mi camino
Jour après jour, jour après jourDía a día, día a día
Ma petite étoileEstrellita mía

Jour après jourDía a día
Ma petite étoileEstrellita mia
Jour après jourDia a dia
Ma petite étoileEstrellita mía