Donde No Brilla El Sol

Là Où Le Soleil Ne Brille Pas

Donde No Brilla El Sol

Chambre blanche avec des rideaux noirsCuarto blanco con cortinas que son negras
Les toits des champs s'agenouillentLos tejados de los campos se arrodillan
Il y a des chevaux argentés dans ses yeuxHay caballos plateados en sus ojos
Son sourire me rendait heureux puis s'en allaitSu sonrisa me alegraba y se marchaba

Je vais attendre là où le soleil ne brille pasYo voy a esperar donde no brille el Sol
J'attendrai dans la nuit grise du quaiEsperaré en la noche gris del andén

Elle a dit qu'il n'y a pas de cordes qui me retiennentElla dijo que no hay cuerdas que me aten
Des cauchemars où ils vendent des billetsPesadillas donde venden los billetes
Des gares qui sont tristes, solitairesEstaciones que son tristes, solitarias
Où les ombres s'éloignent et se rejoignentDonde hay sombras que se apartan y se juntan

Je vais attendreYo voy a esperar
Car le train viendraPues el tren vendrá
J'attendrai dans la nuit grise du quaiEsperaré en la noche gris del andén

À la fête, elle était déjà une intruseEn la fiesta ella estaba ya intrusa
Vieille blessure oubliée d'un autre tempsVieja herida olvidada en otros tiempos
Je vois des tigres jaunes dans ses yeuxVeo tigres amarillos en sus ojos
Sa robe a des lumières si brillantesSu vestido tiene luces tan brillantes

Je vais dormirYo voy a dormir
Mais sans me réveillerMás sin despertar
J'attendrai dans la nuit grise du quaiEsperaré en la noche gris del andén