O Home e a Terra

El Hombre y la Tierra

O Home e a Terra

Año tras añoAno tras ano
Trabaja el labriegoTraballa o labrego
Sobre el mismo campo,Sobre o mesmo campo,
Sobre el mismo surco.Sobre o mesmo rego.
Habló con la tierraFalou coa terra
Pidiéndole ayuda,Pidíndolle axuda,
Y la tierra le negóI a terra negoulla
Silencio y locura.Silencio e loucura.

Hay un rojo dorado y rústico,Hano roxo dourado e enxebre,
Un seto de piel y de maderaUn choqueiro de pel e de pau
Y curtieron las aguas de la nieve,E curtiron as augas da neve,
Los calores de los vientos del verano.Os calores dos ventos do vrao.
Los sudores con sangre regaronOs sudores con sangue regaron
Que mi pan esa tierra le da,Que o meu pan esa terra lle da,
Una tierra que lo hace ser esclavo,Unha terra que o fai ser esclavo,
Mendigando un pedazo de pan.Esmolando un anaco de pan.

Vida del campoVida do campo
Vida de inquietudesVida de inquedanzas
Viejos que llevanBeiros que levan
O traen esperanzas.Ou traen espranzas.
Carros que crujenCarros que renxen
En las largas carreterasNas estradas longas
Como los tristes díasComo os tristes días
De los que tanto luchan.Dos que tanto loitan.

Hay un rojo dorado y rústico,Haino roxo dourado e enxebre,
Un seto de piel y de maderaUn choqueiro de pel e de pau
Y curtieron las aguas de la nieve,E curtiron as augas da neve,
Los calores de los vientos del verano.Os calores dos ventos do vrao.
Los sudores con sangre regaronOs sudores con sangue regaron
Que mi pan esa tierra le da,Que o meu pan esa terra lle da,
Una tierra que lo hace ser esclavo,Unha terra que o fai ser esclavo,
Mendigando un pedazo de pan.Esmolando un anaco de pan.

De pan, de pan.De pan, de pan.