En Mi Viejo San Juan

In My Old San Juan

En Mi Viejo San Juan

In my old San JuanEn mi viejo san juan
countless dreams I forgedcuantos sueños forje
in my childhood nightsen mis noches de infancia

my first illusionmi primera ilusion
and my love sorrowsy mis cuitas de amor
are memories of the soulson recuerdos del alma

one afternoon I leftuna tarde me fui
to a strange nationa una extraña nacion
as destiny wantedpues lo quizo el destino

but my heartpero mi corazon
stayed by the sease quedo frente al mar
in my old San Juanen mi viejo san juan

goodbye, goodbye, goodbyeadios,adios,adios
beloved Borinquenborinquen querida
country of my lovetierra de mi amor

goodbye, goodbye, goodbyeadios,adios,adios
my goddess of the seami diosa del mar
my queen of the palm grovemi reina del palmar

I'm leavingme voy
I'm leaving nowya me voy

but one day I will returnpero un dia volvere
to seek my lovea buscar mi mi querer
and dream againya soñar otra vez
in my old San Juanen mi viejo san juan

goodbye, goodbye, goodbyeadios,adios,adios
beloved Borinquenborinquen querida
country of my lovetierra de mi amor

goodbye, goodbye, goodbyeadios,adios,adios
my goddess of the seami diosa del mar
my queen of the palm grovemi reina del palmar

I'm leavingme voy
I'm leaving nowya me voy

but one day I will returnpero un dia volvere
to seek my lovea buscar mi querer
and dream againy a soñar otra vez
in my old San Juanen mi viejo san juan