Juan Guerrero

Juan Guerrero

Juan Guerrero

Op deze hoek zei ik tegen mijn schatjePor esta esquina yo le dije a mi chatita
Dat als ze van me hield, ze me haar foto moest gevenQue si me amaba que me diera su retrato
Ze zei tegen me, waarom, als ik zoveel van je houElla me dijo para que si te amo tanto
Alleen de dood kan ons vandaag scheidenSolo la muerte hoy nos puede separar

We omhelsden elkaar bij de poortenNos abrazamos al llegar a los portales
En op dat moment klonken er 3 schotenY en ese instante se escucharon 3 balazos
Haar familie heeft haar in mijn armen vermoordSus familiares la mataron en mis brazos
Omdat ze zwoeren onze liefde te vernietigenPorque juraron nuestro amor desbaratar

Als een bliksemschicht antwoordde ik met mijn pistoolComo de rayo conteste con mi pistola
Vier doden en de zwager van mijn vriendinMatando cuatro y al cuñado de mi novia
Toen de politie van de bereden eenheid arriveerdeCuando llegaron policías de la montada
Zelfs met schoten konden ze me niet ontwapenenNi echando bala me pudieron desarmar

Toen ik vrijwillig verklaringen aflegdeCuando a la buena presente declaraciones
Vroegen ze me hoeveel wapens ik bij me hadMe preguntaron cuantas armas yo portaba
Ik antwoordde dat ik alleen de wettelijke hadLes conteste que nada más reglamentaria
Twee riemen met achttien magazijnenDos cinturones con diez y ocho cargadores

Ze vroegen me: Wat zijn je papieren?Me preguntaron ¿Cuales son tus credenciales?
Beroepen en mijn echte naamOcupaciones y mi nombre verdadero
Ik heet Juan GuerreroLlevo por nombre y apellido Juan Guerrero
Ik ben afgevaardigde van de HouthakkersunieSoy delegado de la Unión de Aserraderos

Gecommitteerde van de Agrarische BoerenComisionado de la Agraria Campesina
Ik heb vier haciënda's in beslag genomenLlevo expropiadas cuatro haciendas gachuipinas
Ze vroegen me: Hoe vaak heb je iemand vermoord?Me preguntaron ¿Cuántas veces has matado?
En ik zei hun, zo vaak als ze naar me zochtenY yo les dije cuantas veces me han buscado

Ik werd vrijgelaten wegens zelfverdedigingMe dieron libre por legitima defensa
En mijn pistool wordt gerespecteerd door invloedY a mi pistola la respetan por influencias
Dit liedje over een zo ware liefdeEste corrido de un amor tan verdadero
Is van een vriend die Juan Guerrero heetEs de un amigo que se llama Juan Guerrero