Zweitrangige Teller

Platos de Segunda Mesa

Nicht weil du mich enttäuscht hastNo porque tú me fallaste
Denkst du, ich sei besiegtPienses que estoy derrotado
Ich weiß schon, dass du erzählstYa supe que andas contando
Dass ich in dich verliebt binQue estoy de ti enamorado
Wenn eine Liebe von mir gehtCuando un amor se me va
Habe ich den Ersatz bereitTengo el repuesto guardado

Ich bin wie die ButterYo soy como la manteca
An der das Wasser abperltQue el agua se le resbala
Und ich konnte dich nicht aufhaltenY no podía detenerte
Wenn dir die Flügel gewachsen sindSi te crecieron las alas
Ich will niemanden mit GewaltNo quiero a nadie a la fuerza
Der in meinem Bett schläftQue esté durmiendo en mi cama

Zweitrangige TellerPlatos de segunda mesa
Bleiben immer markiertSiempre se quedan marcados
Auch wenn man sie tausendmal wäschtAunque los laven mil veces
Weiß man, dass sie gebraucht sindSe sabe, que son usados
Wo auch immer du lebst, wirst duEn donde vivas tendrán
Die Reste finden, die ich hinterlassen habeLas sobras, que yo he dejado

Liebesgeschichten, die vorüberziehenAmores que van de paso
Haben immer KonsequenzenSiempre tendrán consecuencias
Und sie können nicht schlafenY no los deja dormir
Den Schrei ihres GewissensEl grito de su conciencia
Du denkst, ich leidePiensas que vivo sufriendo
Aber ich will nicht, dass du zurückkommstPero no quiero que vuelvas

Zweitrangige TellerPlatos de segunda mesa
Bleiben immer markiertSiempre se quedan marcados
Auch wenn man sie tausendmal wäschtAunque los laven mil veces
Weiß man, dass sie gebraucht sindSe sabe, que son usados
Wo auch immer du lebst, wirst duEn donde vivas tendrán
Die Reste finden, die ich hinterlassen habeLas sobras, que yo he dejado