Hasta La Miel Amarga

Tot de Bittere Honing

Hasta La Miel Amarga

Wat zou er van mijn leven worden als jij me verliet?¿Qué sería de mi vida si tú me dejaras?
Wat zou er van mijn leven worden als jij zou gaan?¿Qué sería de mi vida si tú te marcharas?
Wat zou er van mijn leven worden, schatje van mijn ziel?¿Qué sería de mi vida, amorcito de mi alma?
Ik zweer je dat alles voor mij dan voorbij zou zijn.Yo te juro que todo para mí terminaba

Ik krijg kippenvel als ik er alleen maar aan denk.Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Zonder jouw kussen, mijn lief, zou ik het niet kunnen verdragen.Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo
Als jij geboren bent, mijn leven, om door mij bemind te worden,Si naciste, mi vida, para que yo te amara
Zal ik je tot de dood beminnen, ook al zou ik verdoemd zijn.Te amaré hasta la muerte, aunque me condenara

Tot de bittere honing als de liefde voorbij is,Hasta la miel amarga cuando el amor se acaba
Wanneer het vuur dooft, bevriezen onze zielen.Cuando se apaga el fuego, se nos congela el alma
Daarom ben ik bang dat jij van mij weggaat,Por eso tengo miedo que tú de mí te vayas
De dag dat jij me vergeet, breek je mijn ziel.El día que tú me olvides, vas a partirme el alma

Ik krijg kippenvel als ik er alleen maar aan denk.Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Zonder jouw kussen, mijn lief, zou ik het niet kunnen verdragen.Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo

Tot de bittere honing als de liefde voorbij is,Hasta la miel amarga cuando el amor se acaba
Wanneer het vuur dooft, bevriezen onze zielen.Cuando se apaga el fuego, se nos congela el alma
Daarom ben ik bang dat jij van mij weggaat,Por eso tengo miedo que tú de mí te vayas
De dag dat jij me vergeet, breek je mijn ziel.El día que tú me olvides, vas a partirme el alma

Ik krijg kippenvel als ik er alleen maar aan denk.Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
Zonder jouw kussen, mijn lief, zou ik het niet kunnen verdragen.Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo