Serenata Del Corazón

Sérénade du Cœur

Serenata Del Corazón

À ta fenêtreA tu ventana
Toute ornéeToda adornada
De blancs lysDe blancos lirios
Vient t'offrirViene a ofrecerte
Sa sérénadeSu serenata
Mon cœurMi corazón
À toi qui esA ti que eres
Belle coupableBella culpable
De mes tourmentsDe mis martirios
Chérubins chantentQuerubes cantan
Des plages inconnuesDe ignotas playas
Cette chansonEsta canción

Sors un momentSal un momento
Muse chérieMusa querida
De mes rêvesDe mis ensueños
Donne-moi ta boucheDame tu boca
Brûlante et folleArdiente y loca
Pour t'embrasserPara besar
Je veux tes lèvresQuiero tus labios
Les voir enflamméesVer encendidos
Par les étoilesPor las estrellas
Et cette luneY a esa luna
Fière et belleOrgullosa y bella
Ainsi cacherAsí ocultar

Jalousie de toutCelo de todo
Même de la luneHasta de la luna
Dont les éclatsCuyo fulgores
Se filtrentSe ven filtrar
Par ce trouPor ese hueco
De ta fenêtreDe tu ventana
Pour ornerPara tu lecho
Ton litAsí adornar

Chantent au loinCantan distante
Des milliers de coqsMiles de gallos
Pour la lunePara la luna
Qui déjà vaincueQuien ya vencida
Cède son trôneCede su trono
Au roi blondAl rubio rey
Et aux étoilesY a las estrellas
Qui déjà mourantesQue ya murientes
Tremblent encoreAún titilan
Attendant justeSolo esperando
Un regardUna mirada
De toi, mon bienDe ti, mi bien

Viens, que déjà se taitVen, que ya calla
Sa voix douloureuseSu voz doliente
Mon cœurMi corazón
Ne sois pas cruelleNo seas mala
Je t'en supplieYo te lo imploro
Mon doux amourMi dulce amor
Viens, que t'attendVen, que te espera
La lumière éclatanteLa luz fulgente
D'un soleil levantDe un sol naciente
Pour t'embrasserPara besarte
Une et mille foisUna y mil veces
Avec grande passionCon gran pasión

Jalousie de l'angeCelo del ángel
Que Dieu a placéQue Dios ha puesto
Pour ton rêvePara tu sueño
Ainsi veillerAsí velar
Jalousie du litCelo del lecho
Où tu posesEn que acuestas
Ton corps ardentTu cuerpo ardiente
Pour te reposerA reposar