Cancion Para San Luis

Song for San Luis

Cancion Para San Luis

Which bird in my guitarCuál pájaro en mi guitarra
Carved a nest a songLabró nido una canción
San Luis, I bring it to youSan Luis, para ti la traigo
With all my heartCon todo mi corazón

There won't be two like this landNo habrá dos como esta tierra
The land where I was bornLa tierra donde nací
Blue, hill, scented airAzul, cerro, aire aromado
Oh, my dear San Luis!¡Ay, mi querido San Luis!

I give my soul in my singingEl alma doy en mi cantar
Because only from the soulPorque solo desde el alma
I learned to sing your nameTu nombre aprendí a entonar

You gave me like a spellMe diste como un embrujo
Your gifts to singTus dones para entonar
Water, honey, your morningsAgüita, miel, tus mañanas
And this joy of singingY esta dicha de cantar

That's why I sing my zambaPor eso, entono mi zamba
That will reach hereQué ha de llegar hasta aquí
In a trill of guitarsEn un trinar de guitarras
Oh, my dear San Luis!¡Ay, mi querido San Luis!

I give my soul in my singingEl alma doy en mi cantar
Because only from the soulPorque solo desde el alma
I learned to sing your nameTu nombre aprendí a entonar