El Estudiante

Der Schüler

El Estudiante

Er ist höflich und sehr charmantEs cortés y muy galante
Überaus gebildetEducado por demás
In seiner WerteskalaEn su escala de valores
Steht das Lernen an erster StelleLo primero es estudiar
Sehr korrekt in seinen ManierenMuy correcto en sus modales
Mäßig in der KritikModerado al criticar
Er kopiert von niemandemNunca se copia de nadie
Und lässt auch niemanden kopierenY a nadie deja copiar

Er ist der Schüler, ein echter SchülerEs el estudiante, estudiante de verdad
Er ist der Schüler, das universelle VorbildEs el estudiante, el ejemplo universal
Und wir Schüler wollen dich begrüßenY los estudiantes te queremos saludar
Indem wir dieses Lied anstimmenEntonando esta canción
Mit Stolz und mit LeidenschaftCon orgullo y con pasión
Schüler, Schüler, lernt!¡Estudiantes, estudiantes, a estudiar!

In Geschichte ist er der BesteEn historia es el primero
In Latein ist er der GrößteEn latín es el mejor
Er geht zur Schule, auch wenn es Streik gibtEl va a clase aunque haya huelga
Und unterhält den DirektorY entretiene al director
Seine Freunde verehren ihnSus amigos lo idolatran
Sie wollen ihn einbalsamierenLo quieren embalsamar
Um ein Denkmal zu errichtenPara hacer un monumento
Für den idealen SchülerAl estudiante ideal

Er ist der Schüler, ein echter SchülerEs el estudiante, estudiante de verdad
Er ist der Schüler, das universelle VorbildEs el estudiante, el ejemplo universal
Und wir Schüler wollen dich begrüßenY los estudiantes te queremos saludar
Indem wir dieses Lied anstimmenEntonando esta canción
Mit Stolz und mit LeidenschaftCon orgullo y con pasión
Schüler, Schüler, lernt!¡Estudiantes, estudiantes, a estudiar!

Sechste Klassen SchülerAlumnos de sexto grado
Die Schulzeit ist vorbeiLa carrera terminó
Die Klassenräume sind leerLas aulas están vacías
Leer ist mein HerzVacío mi corazón
Die Lehrerin grüßt unsNos saluda la maestra
Der Direktor grüßt unsNos saluda el director

Er ist der Schüler, ein echter SchülerEs el estudiante, estudiante de verdad
Er ist der Schüler, das universelle VorbildEs el estudiante, el ejemplo universal
Und wir Schüler wollen dich begrüßenY los estudiantes te queremos saludar
Indem wir dieses Lied anstimmenEntonando esta canción
Mit Stolz und mit LeidenschaftCon orgullo y con pasión
Schüler, Schüler, lernt!¡Estudiantes, estudiantes, a estudiar!