Tierra Mala

Schlechte Erde

Tierra Mala

Und das ist das Gefühl¡Y éste es el sentimiento
Von Pedro Muriel!De Pedro Muriel!

Warum solltest du dich nach deinen Küssen sehnen, wenn deine Lippen sie nicht wollen?¿Para qué desear tus besos, si tus labios no quieren?
Warum von einer Liebe träumen, die in dir nicht existiert?¿Por qué soñar un amor que no existe en ti?
Warum sollte man seine Hoffnung auf etwas setzen, das bereits tot ist?¿Por qué fijar la esperanza en algo que ya a muerto?
Wenn am Ende der Illusion kein Tag mehr bleibt, der nicht grau istSi al final de la ilusión, no hay un día que no sea gris
Ja, jaSí, sí

Ich habe Samen der Liebe in deine Seele gepflanzt, seit du ein Kind warstSembré semillas de amor en tu alma, desde niño
Ich kümmere mich mit Begeisterung um sie und umgebe sie mit ZuneigungLa cuide con ilusión, rodeándolas de cariño
Und jemand pflanzte eine Leidenschaft, die die Schönheit beendeteY alguien sembró una pasión, que acabo lo bonito
Aber ich habe Schmerz erfahren, weil Dornen geboren wurdenPero recogí dolor, porque nacieron espinos
Ja, jaSí, sí

Ich wollte eine Liebe pflegen und wurde allein gelassenQuise cultivar un amor y me he quedado solo
Ich glaube, ich habe in schlechten Boden gepflanzt oder ich wusste nicht, wie man pflanzt, ahCreo que sembré en tierra mala o no supe sembrar, ah
Aber ich denke, ich habe gut gesät, Gott hat mir alles beigebrachtPero creo que sembré bien, Dios me lo enseño todo
Dann bist du schlechter Boden, denn du wurdest nicht geborenEntonces eres tierra mala, porque no nació

(In dir)(En ti)
Die Liebe, von der ich träumte, erblühte nieEl amor que yo soñé nunca floreció
(In dir)(En ti)
Die Liebe, von der ich träumte, erblühte nieEl amor que yo soñé nunca floreció
(In dir)(En ti)
In deiner Liebe, und ich war sehr alleinEn ti el amor, y muy solo me quedé

Und so lieben sich Graciela Aristegui und Antonio GutiérrezY así se quieren Graciela Aristegui y Antonio Gutiérrez
Oh!¡Ay!
Was für ein Gefühl, Aníbal Uribe!¡Qué sentimiento, Aníbal Uribe!

Andrés Barroso und Gustavo TurizoAndrés Barroso y Gustavo Turizo
Mach es, Mann!¡Van lo, che!

Warum mussten Sie so tun, als ob Sie jemanden lieben würden, für den Sie keine Gefühle hatten?¿Por qué tenias que fingir un amor que no sentías?
Du musstest nicht so tun, als würdest du mich liebenNo tenias necesidad aparentar que me amabas
Wenn du es mir erklärt hättest, hätte ich dich verstandenSi me hubieras explicado, te hubiera entendido
Aber noch härter traf es mich, als ich herausfand, dass Sie heiraten würdenPero más duro me dio al saber que te casabas
Ja, jaSí, sí

Ich hätte nie gedacht, dass du ein Herz aus Stein hastNunca pensé que tuvieras un corazón de piedra
Wo der Samen geboren wird, aber keine Wurzeln schlägtDonde la semilla nace, pero no hecha raíces
Es wächst nur scheinbar und verwelkt dannCrece solo de apariencia y luego se marchita
Deshalb hat es nicht geklappt, in deinem Leben gesät zu habenPor eso no resultó haber sembrado en tu vida
Ja, jaSí, sí

Ich wollte eine Liebe pflegen und wurde allein gelassenQuise cultivar un amor y me he quedado solo
Ich glaube, ich habe in schlechten Boden gepflanzt oder ich wusste nicht, wie man pflanztCreo que sembré en tierra mala o no supe sembrar
Aber ich denke, ich habe gut gesät, Gott hat mir alles beigebrachtPero creo que sembré bien, Dios me lo enseño todo
Dann bist du schlechter Boden, denn du wurdest nicht geborenEntonces eres tierra mala, porque no nació

(In dir)(En ti)
Die Liebe, von der ich träumte, erblühte nieEl amor que yo soñé nunca floreció
(In dir)(En ti)
Die Liebe, von der ich träumte, erblühte nieEl amor que yo soñé nunca floreció
In deiner Liebe, und ich war sehr alleinEn ti el amor, y muy solo me quedé

Sonia Molina und Julián ArturoSonia Molina y Julián Arturo
Wie ich sie liebe!¡Cómo los quiero!