Despues De Todo

After All

Despues De Todo

Chorus: TheCoro: La
Yeni: TheYeni: Laa
Chorus: Ye-leCoro: Ye-le
Yeni: YeleelaYeni: Yeleela

Chorus: YeleeleeCoro: Yeleelee
AlaalaAlaala
Yeni: AlaláYeni: Alalá
AlaláAlalá

Chorus: AlalaaaalaCoro: Alalaaaala
YeleeléeYeleelée
AalaalaAalaala

[Violins][Violines]
[Trombones][Trombones]

Chorus: SheleleléleCoro: Sheleleléle
ShalalalaShalalala

Yeni: We let ourselves be carried away by peopleYeni: Nos dejamos llevar por la gente
Who now tend to say they feel itQue ahora suele decir que lo siente
We let ourselves be carried away by fearNos dejamos llevar por el miedo
Of living together even as grandparentsDe vivir juntos aún siendo abuelos

We let ourselves be carried away by hasteNos dejamos llevar por la prisa
And we forget that smileY olvidamos aquella sonrisa
When everything was beautiful and eagerCuando todo era lindo y con ganas
And love worked in bedY funcionaba el amor en la cama

And after all, what?Y después de todo ¿qué?
The feeling brokenRoto el sentimiento
Why and for what, my love?¿Para qué y porqué mi amor?
Say sorry for meDí por mí lo siento

And after all, what?Y después de todo ¿qué?
Everything is bitternessTodo es amargura
You from bed to bedTú de cama en cama
And meY yooooo
And me sleeping aloneY yo durmiendo sola

Chorus: TheCoro: La
Yeni: TheYeni: Laa
Chorus: YeleCoro: Yele
Yeni: YeleelaYeni: Yeleela

Chorus: YeleeleeCoro: Yeleelee
AlaalaAlaala
Yeni: A-la-láYeni: A-la-lá
A-la-láA-la-lá
A-la-láA-la-lá

Chorus: AlalaalaalaCoro: Alalaalaala
YeleeléeYeleelée
AalaalaAalaala

[Violins][Violines]
[Trombones][Trombones]

Chorus: SheleleléleCoro: Sheleleléle
ShalalaláShalalalá

Yeni: We let ourselves be carried away by doubtsYeni: Nos dejamos llevar por las dudas
When there really was noneCuando de veras no había ninguna
Or we let ourselves be carried away by hatredO nos dejamos llevar por el odio
From those who always live in distressDe los que viven siempre en un agobio

We let that bond be tiedNos dejamos tender ese lazo
That almost always leads to failureQue casi siempre conduce al fracaso
And we decide to change our livesY decidimos cambiar nuestras vidas
To live them in a new wayPara vivirlas en nueva medida

And after all, what?Y después de todo ¿qué?
The feeling brokenRoto el sentimiento
Why and for what, my love?¿Para qué y porqué mi amor?
Say sorry for meDí por mí lo siento

And after all, what?Y después de todo ¿qué?
Everything is bitternessTodo es amargura
You from bed to bedTú de cama en cama
And me?Y yoooo?
And me sleeping aloneY yo durmiendo sola
Alone, alonnnneSola, solaaaaaaaaaaa

Chorus: Don't watchCoro: No se vigilen
Yeni: No!Yeni: ¡No!
Chorus: Don't torment yourself anymoreCoro: No se atormenten más
Because everyone already has their substituteQue cada cual tiene su suplente ya

Yeni: Don't watch meYeni: No me vigiles
Don't torment me daddyNo me atormentes papi
It's over, it's overQue se acabó se acabó

Chorus: Don't watch, don't torment yourself anymoreCoro: No se vigilen, no se atormenten más
Because everyone already has their substituteQue cada cual tiene su suplente ya

Yeni: And the love I had for youYeni: Y es que el amor que te tenía
Was beautiful and trueEra lindo y verdadero
But my heaven is overPero se acabó mi cielo

Chorus: Don't watch, don't torment yourself anymoreCoro: No se vigilen, no se atormenten más
Because everyone already has their substituteQue cada cual tiene su suplente ya

Yeni: Tell thatYeni: ¡Ay! dile a esa
tell that, tell thatdile a esa, dile a esa
that your love doesn't interest meque tu amor no me interesa
I'll give you with papers and all?yo te regalo con papele? y to?

Chorus: Don't watch, don't torment yourself anymoreCoro: No se vigilen, no se atormenten más
Because everyone already has their substituteQue cada cual tiene su suplente ya

Yeni: And water that you won't drinkYeni: Y agua que no has de beber
Let it flow,Déjala correr,
let it, let itdéjala, déjala
Let it, let it, let it, let it,Déjala, déjala, déjala, déjala,
Let itDéjala

Chorus: Don't watch anymoreCoro: No se vigilen más

Yeni: Run the water!Yeni: ¡Corre?l agua!
Do you know why?!¡¿Sábe? por qué?!

Chorus: What happened happened; it's good nowCoro: Lo que pasó pasó; ?ta bueno ya
Don't comment anymore, it's overNo comenten má?, ya pasó

Yeni: What happened was that destinyYeni: Lo que pasó fue que el destino
Put you in my pathA ti te puso en mi camino
Oh-oh-oh!¡Oh-oh-oh!
Dancing with Los Van VanBailando con Los Van Van

Chorus: What happened happened; it's good nowCoro: Lo que pasó pasó; ?ta bueno ya
Don't comment anymore, it's overNo comenten má?, ya pasó

Yeni: And if it hurts youYeni: Y si te duele
And if you can'tY sino puedes
That will walk away from youEso se te va caminando

Chorus: What happened happened; it's good nowCoro: Lo que pasó pasó; ?ta bueno ya
Don't comment anymore, it's overNo comenten má?, ya pasó

Yeni: Now I invite youYeni: Ahora te invito
To continue your pathA que sigas tu camino
Because living happilyPorque vivir feliz
Is not forbiddenNo está prohibido

Chorus: What happened happenedCoro: Lo que pasó pasó
Yeni: NoYeni: No
Chorus: It's good nowCoro: ?Ta bueno ya
Don't comment anymore, it's overNo comenten más ya pasó

Yeni: Oh! So you dance?Yeni: ¡Ay! pa?que baile?
with me until morningconmigo ha?ta mañana
So you come backPa?que vuelvas
Next weekLa próxima semana

It's overSe acabó
It's finishedSe terminó

It's good now, go to your child, listen!¡?Tá bueno ya ha?te e? tu niño oye!