Esto te Pone la Cabeza Mala

Das macht deinen Kopf verrückt

Esto te Pone la Cabeza Mala

Ich komme aus Nigeria, Yoruba Arara' und Carabali'Vengo de nigeria, yoruba arara' y carabali'
Nigeria und Kongo sind mein LandNigeria y congo son mi tierra
Mosambik und Angola, da komme ich herMozambique y angola soy de alli'
Eh eh, oh ohEh eh, oh oh

Ich komme aus Nigeria, Yoruba Arara' und Carabali'Vengo de nigeria, yoruba arara' y carabali'
Nigeria und Kongo sind mein LandNigeria y congo son mi tierra
Mosambik und Angola, da komme ich herMozambique y angola soy de alli'
Eh eh, oh oh, brrrrrrrrr.Eh eh, oh oh, brrrrrrrrr.

Diese Musik, die wir geerbt habenEsa musica que heredamos
Söhne und Enkel der AfrikanerHijos y nietos de los africanos
Die wir mit der spanischen mischenLa que mezclamos con la espanola
Mit der französischen und der portugiesischenCon la francesa y la portuguesa
Die wir gut mit der englischen verbindenLa que fundimos bien con la inglesa
Deshalb sagen wir, es ist eine einzigePor eso decimos que es una sola

Timba mit Rumba und RockTimba con rumba y rock
Mambo mit Conga und PopMambo con conga y pop
Salsa mit MosambikSalsa con mozambique
Und Clave von GuaguancóY clave de guaguanco'

Cumbia und Congas mit SwingCumbia y congas con swing
Songo mit Samba und BeatSongo con samba y beat
Merengue mit Bomba und SonMerengue con bomba y son
Und Clave von GuaguancóY clave de guaguanco'

Bassdrum, Kanone und GlockeBombo, canilla y campana
Ein guter Güiro und bis morgenUn buen guiro y hasta mañana
!Oh Bassdrum, Kanone und Glocke!!ay bombo canilla y campana!
Die Güiro fällt und bis morgenQue tumba guiro y hasta mañana

Bassdrum, Kanone und GlockeBombo canilla y campana
Ein guter Güiro und bis morgenUn buen guiro y hasta mañana
!Oh mit diesem Rhythmus, so fest!!ay con este ritmo tan afinca'o!
Tanz gut, denn hier gewinnt, wer tanztBailen bien que aqui' el que baila gana

Bassdrum, Kanone und GlockeBombo canilla y campana
Ein guter Güiro und bis morgenUn buen guiro y hasta mañana
Bassdrum laye', laye', oh Bassdrum laye'Bombo laye', laye', ay bombo laye'
Damit Sie tanzenPa' que baile usted

Bassdrum, Kanone und GlockeBombo canilla y campana
Ein guter Güiro und bis morgenUn buen guiro y hasta mañana
Sa la la la la la la la la aaaahSa la la la la la la la la aaaah
GlockenspielerCampanero

Bassdrum, Kanone und GlockeBombo canilla y campana
Ein guter Güiro und bis morgenUn buen guiro y hasta mañana
!Oh hier kommt es, oder es kommt nicht!ayyy! aqui' si sale o sino no sale
Es geht um LernenLa cosa es de aprendizaje

!Da ist nichts, da ist nichts!!ahi' na'ma', ahi' na'ma'!

Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Brrrrrrrr, was ist das! Oh Gott!Brrrrrrrr que es esto! ay dios!
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Eine Aspirin, mir tut der Kopf wehUna aspirina me duele la cabeza
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Und wenn es dich nicht kümmert, warum interessiert es dich, Mama?Y si no te preocupa porque' te interesa mama'?
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Aber tanz wie chen chen chen chen chenPero baila como chen chen chen chen chen

Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Und von sieben bis zwölf, damit du Spaß hastY de las siete hasta las doce para que goce
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Yalambire yalambire yalambararaYalambire yalambire yalambarara
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
!Ahy!ahy

Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Kuba, Kuba, Kuba, Kuba, Kuba, Kuba, Kuba, Kuba, KubaCuba cuba cuba cuba cuba cuba cuba cuba cuba
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala

Und alle stehen aufY todo el mundo de pie'
Und mit den Händen am KopfY con las manos en la cabeza
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Sag es Cristina und auch Teresa, MamaAvisale a cristina y tambien la teresa, mama'
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Hör zu, oh Mama, wie ich dieses Jahr kommeOye', ay mama' como vengo este año
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
!?Oh wie?! Immer weiter und weiter!?ay como?! acabando y acabando
Das macht deinen Kopf verrückt, hör zu, und angolischEsto te pone la cabeza mala, oye', y angolona'o
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala

Wie macht es dir das?Como es que te la pone a ti?
Wie macht es dir das?Como es que te la pone a ti?
Wie macht es dir das?Como es que te la pone a ti?

Das macht deinen Kopf verrückt! Da ist nichts!Esto te pone la cabeza mala! ahi' na'ma'!
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala

Und mit den Händen nach obenY con las manos para arriba
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Und mit den Händen am KopfY con las manos en la cabeza
Ti ti ti ti ti ti tiTi ti ti ti ti ti ti

Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala

!Und greif an, Guayacán!!y ataca guayacan!

Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala
Das macht deinen Kopf verrücktEsto te pone la cabeza mala