Esto te Pone la Cabeza Mala

Dit Maakt Je Hoofd Gek

Esto te Pone la Cabeza Mala

Ik kom uit Nigeria, Yoruba arara' en Carabali'Vengo de nigeria, yoruba arara' y carabali'
Nigeria en Congo zijn mijn thuisNigeria y congo son mi tierra
Mozambique en Angola, daar kom ik vandaanMozambique y angola soy de alli'
Eh eh, oh ohEh eh, oh oh

Ik kom uit Nigeria, Yoruba arara' en Carabali'Vengo de nigeria, yoruba arara' y carabali'
Nigeria en Congo zijn mijn thuisNigeria y congo son mi tierra
Mozambique en Angola, daar kom ik vandaanMozambique y angola soy de alli'
Eh eh, oh oh, brrrrrrrrr.Eh eh, oh oh, brrrrrrrrr.

Die muziek die we geërfd hebbenEsa musica que heredamos
Kinderen en kleinkinderen van de AfrikanenHijos y nietos de los africanos
Die we mengen met de SpaanseLa que mezclamos con la espanola
Met de Franse en de PortugeseCon la francesa y la portuguesa
Die we goed combineren met de EngelseLa que fundimos bien con la inglesa
Daarom zeggen we dat het één geheel isPor eso decimos que es una sola

Timba met rumba en rockTimba con rumba y rock
Mambo met conga en popMambo con conga y pop
Salsa met MozambiqueSalsa con mozambique
En clave van guaguanco'Y clave de guaguanco'

Cumbia en conga met swingCumbia y congas con swing
Songo met samba en beatSongo con samba y beat
Merengue met bomba en sonMerengue con bomba y son
En clave van guaguanco'Y clave de guaguanco'

Bombo, canilla en belBombo, canilla y campana
Een goede guiro en tot morgenUn buen guiro y hasta mañana
!ay bombo canilla en bel!!ay bombo canilla y campana!
Die guiro valt en tot morgenQue tumba guiro y hasta mañana

Bombo canilla en belBombo canilla y campana
Een goede guiro en tot morgenUn buen guiro y hasta mañana
!ay met deze ritme zo stevig!!ay con este ritmo tan afinca'o!
Dans goed, want hier wint degene die danstBailen bien que aqui' el que baila gana

Bombo canilla en belBombo canilla y campana
Een goede guiro en tot morgenUn buen guiro y hasta mañana
Bombo laye', laye', ay bombo laye'Bombo laye', laye', ay bombo laye'
Zodat jij kunt dansenPa' que baile usted

Bombo canilla en belBombo canilla y campana
Een goede guiro en tot morgenUn buen guiro y hasta mañana
Sa la la la la la la la la aaaahSa la la la la la la la la aaaah
BelCampanero

Bombo canilla en belBombo canilla y campana
Een goede guiro en tot morgenUn buen guiro y hasta mañana
!ayyy! hier komt het of niet!ayyy! aqui' si sale o sino no sale
Het is een kwestie van lerenLa cosa es de aprendizaje

!daar is het, daar is het!!ahi' na'ma', ahi' na'ma'!

Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Brrrrrrrr wat is dit! oh god!Brrrrrrrr que es esto! ay dios!
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Een aspirine, ik heb hoofdpijnUna aspirina me duele la cabeza
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
En als het je niet interesseert, waarom dan mama'?Y si no te preocupa porque' te interesa mama'?
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Maar dans als chen chen chen chen chenPero baila como chen chen chen chen chen

Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Van zeven tot twaalf, zodat je kunt genietenY de las siete hasta las doce para que goce
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Yalambire yalambire yalambararaYalambire yalambire yalambarara
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
!ahy!ahy

Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Cuba cuba cuba cuba cuba cuba cuba cuba cubaCuba cuba cuba cuba cuba cuba cuba cuba cuba
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala

En iedereen staat opY todo el mundo de pie'
En met de handen op het hoofdY con las manos en la cabeza
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Laat het Cristina weten en ook Teresa, mama'Avisale a cristina y tambien la teresa, mama'
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Hé, ay mama' hoe kom ik dit jaarOye', ay mama' como vengo este año
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
!?hoe?! eindigend en eindigend!?ay como?! acabando y acabando
Dit maakt je hoofd gek, hé, en angolona'oEsto te pone la cabeza mala, oye', y angolona'o
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala

Hoe maakt het jou gek?Como es que te la pone a ti?
Hoe maakt het jou gek?Como es que te la pone a ti?
Hoe maakt het jou gek?Como es que te la pone a ti?

Dit maakt je hoofd gek! daar is het!Esto te pone la cabeza mala! ahi' na'ma'!
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala

En met de handen omhoogY con las manos para arriba
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
En met de handen op het hoofdY con las manos en la cabeza
Ti ti ti ti ti ti tiTi ti ti ti ti ti ti

Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala

!en aanvallen guayacan!!y ataca guayacan!

Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala
Dit maakt je hoofd gekEsto te pone la cabeza mala