La Bomba Soy Yo

Ik ben de Bomba

La Bomba Soy Yo

Ik weet dat jij een leerling bent van allesYo sé que tú eres aprendiz de todo
Ik weet al dat je nergens de hoofdrol speeltYa sé que no eres titular de nada
Dat je over veel onderwerpen hebt gediscussieerdQue has discutido sobre muchos temas
Maar mijn maat, je hebt geen enkele gewonnenPero mi socio ninguno ganabas
Want je weet niets van schilderkunstPorque no sabes nada de pintura
En je kent niets van voetbalY no conoces nada de fútbol
En al helemaal niet van literatuurY mucho menos de literatura
Waarom doe je zo?Pa' que te haces

Als ze het hebben over fotografieSi están hablando de fotografía
Geneeskunde of timmerwerkDe medicina o de carpintería
En als het onderwerp muziek isY si de música se trata el tema
Bespreek je het zonder enige schaamteTú lo discutes sin ninguna pena
Dat merengue niet uit de Dominicaanse komtQue si el merengue no es dominicano
Dat salsa geen Cubaanse muziek isQue si la salsa no es la música Cubana
Dat Frank Sinatra een Amerikaan isQue si Frank Sinatra es Norte Americano
Waarom doe je zo?Pa' que te haces

Van alles wat, wat me het meest verbaastDe todo pancho, lo que más me asombra
Is dat je mist wat een goede Cubaan heeftEs que te falta lo que a un buen Cubano
Want in de muziek heb je geen bombaPorque en la música no tienes bomba
En in de sport ga je de mist inY en el deporte te vas de la mano
Want je weet niets van honkbalPorque no sabes nada de pelota
En je bent nooit op een bembe geweestY no has estado nunca en un bembe
En je kent Manuel Mendive nietY no conoces a Manuel Mendive
Dus wat dan?Entonces que

Kom op Mayito, geef je bomba een beetjeAnda Mayito, de tu bomba dale un poquito

Ae, ae voor degenen die het wetenAe, ae para los que saben
Ae, ik breng mijn claveAe, yo traigo mi clave