Nada

Niets

Nada

Als ik je alles heb gegevenSi te lo he dado todo
Ontvang me dan met verlangenRecíbeme con ganas
En maak geen show meer, want ik weet...Y no hagas más alardes es que yo sé...
Ik weet het!Yo lo sé!

Niets!Nada!
Oh oh, ik maakte een fout (niets)Oh oh me equivoqué (nada)
Het was nooit wat ik dacht (niets)Nunca fue lo que pensé (nada)
Bedrieg me niet meer, want... (niets)No me engañes más porque... (nada)

Gisteren ochtendAyer por la mañana
Zei je dat je later zou komenDijiste que más tarde
Toen kwam de nacht en het bleek...Después llegó la noche y resulto...
Dat je zoals altijd...Que como siempre tu...

NietsNada
Nu blijkt dat je het vergeten bent (niets)Ahora resulta que se te olvidó (nada)
Dat je het niet wist, dat je het niet kon, dat je, nee, nee, nee... (niets)Que no sabías, que no podías, que no, no, no... (nada)
De nacht en de vroege ochtend kwamen (niets)Llegó la noche y la madrugada (nada)

Als ik om snoep vraagSi pido caramelos
Geef je me kauwgomMe da rompe quijadas
Doe niet zo stoer, want ik weet hetNo te hagas más el duro que yo sé
Ik weet het, ik weet het, ik weet hetYo lo sé, yo lo sé, yo lo sé

NietsNada
Niets! Geen bonbons of snoepjes (niets)Nada! Ni bombones ni caramelos (nada)
Geen glimlach die uit de lucht viel (niets)Ni una caricita que me cayera del cielo (nada)
Je hebt niets, niets, niets, nietsNo tienes nada, nada, nada, nada

Zo zijn de dingen als ze uit de ziel komenAsí son las cosas cuando son del alma
Alleen al door in je ogen te kijken, was ik gefascineerdDe solo mirar sus ojos yo me quedé fascinada
Maar daar was nietsPero ahí no había nada
Alleen de zucht van de wind die tussen ons doorgingSolo el gemido del viento que entre nosotros pasaba
Niets, want er blijft niets meer van jou.Nada que ya, ya nada queda de ti