Somos Cubanos

We Are Cubans

Somos Cubanos

To let the world know the reason for our flavorPara que el mundo sepa el porqué de nuestro sabor
Cuban, let's go there!¡Cubano, vamos pallá (para allá)!
In fourteen hundred Columbus arrivedEn mil cuatrocientos llegó Colón
And discovered this beautiful islandY descubrió esta hermosa isla
Where the Indian race livedDonde habitaba la raza india
Which over time was exterminated. Abuser!La que con el tiempo se exterminó. ¡Abusador!
The African race arrivedLlegó la raza africana
And they mixed it with the SpanishY la mezclaron con la española
The Creole mulatto was bornNació la mulata criolla
The CubanLa cubana
It was a different mixEra una mezcla diferente
With a lot of flavorCon mucho sabor
Accompanied by rumba and guaguancóAcompañada de la rumba y el guaguancó
Masters of the claveDueños de la clave
And the magic of three plus twoY la magia del tres más dos
That made us so specialQue nos hizo tan especiales
Thanks to GodGracias a Dios

We are Cuban, Spanish, and AfricanSomos cubanos, español y africano
We are the perfect mixSomos la mezcla perfecta
The purest combination, CubanLa combinación más pura, cubano
The greatest creation, for sureLa más grande creación, seguro que sí

Blessed be the Lord for giving us so much spice¡Bendito seas Señor por darnos tanta pimienta
So much flavor and so much heart!Tanta sabrosura y tanto corazón!
Cuban that I am, wherever we goCubano que soy, adonde quiera que vamos
We bring the good stuff, we are firePonemos la cosa buena, somos candela
Excuse me, excuse me, excuse me, excuse mePermiso, permiso, permiso, permiso
Excuse me there, the Cubans have arrived to pick upPermiso ahí que llegaron los cubanos a recoger

Rumba marigua, runaway slaveRumba marigua, negro cimarrón