Soy Todo

Ich bin alles

Soy Todo

Ich bin der Poet der RumbaYo soy el poeta de la Rumba
Ich bin Danzón, das Echo meiner TrommelSoy Danzón, el eco de mi tambor
Ich bin die Mission meiner WurzelnSoy la misión de mi raíz
Die Geschichte meines ZuhausesLa historia de mi solar
Ich bin das Leben, das vergehtSoy la vida que se va
Ach, das vergehtAy que se va

Ich bin die FarbenSoy los colores
Der Sammlung von HalskettenDel mazo de collares
Damit meine Wurzeln nicht sterben, ich bin ChiliPara que mi raíz no muera, yo soy ají
Bin ich scharf? Sag ich dirYo soy picante? Te digo
Ich bin die FarbenSoy los colores
Der Sammlung von HalskettenDel mazo de collares
Damit meine Wurzeln nicht sterben, ich bin ChiliPara que mi raíz no muera, yo soy ají
Bin ich scharfYo soy picante

Ich bin der Schritt von ChangóSoy el paso de Changó
Und der Schritt von ObataláY el paso de Obatalá
Das Lachen von YemayáLa risa de Yemayá
Der Mut von OggúnLa valentía de Oggún
Der Ball oder der Kreisel von ElegguáLa bola o el trompo de Elegguá
Ich bin Obbá, ich bin Siré SiréYo soy Obbá, soy Siré Siré
Ich bin Aberiñán und AberisunSoy Aberiñán y Aberisun
Ich bin der Grund des Puzzles und was? Na?Soy la razón del puzzle y na? Ma?
Der Mann, der dem Licht gabEl hombre que le dió la luz
An Obedí, dem Jäger der ZweifelA Obedí el cazador de la duda
Ich bin die Hand der WahrheitSoy la mano de la verdad

Bin ich Arere, bin ich Bewusstsein, bin ich Orúnla?¿Soy Arere, soy consciencia, soy Orúnla?