Soy Todo

I Am Everything

Soy Todo

I am the poet of RumbaYo soy el poeta de la Rumba
I am Danzón, the echo of my drumSoy Danzón, el eco de mi tambor
I am the mission of my rootsSoy la misión de mi raíz
The history of my landLa historia de mi solar
I am the life that goes awaySoy la vida que se va
Oh, that goes awayAy que se va

I am the colorsSoy los colores
From the set of necklacesDel mazo de collares
So that my roots don't die, I am chiliPara que mi raíz no muera, yo soy ají
Am I spicy? I tell youYo soy picante? Te digo
I am the colorsSoy los colores
From the set of necklacesDel mazo de collares
So that my roots don't die, I am chiliPara que mi raíz no muera, yo soy ají
I am spicyYo soy picante

I am the step of ChangóSoy el paso de Changó
And the step of ObataláY el paso de Obatalá
The laughter of YemayáLa risa de Yemayá
The courage of OggúnLa valentía de Oggún
The ball or the spinning top of ElegguáLa bola o el trompo de Elegguá
I am Obbá, I am Siré SiréYo soy Obbá, soy Siré Siré
I am Aberiñán and AberisunSoy Aberiñán y Aberisun
I am the reason of the puzzle and what else?Soy la razón del puzzle y na? Ma?
The man who gave lightEl hombre que le dió la luz
To Obedí the hunter of doubtA Obedí el cazador de la duda
I am the hand of truthSoy la mano de la verdad

Am I Arere, am I consciousness, am I Orúnla?¿Soy Arere, soy consciencia, soy Orúnla?