Ven

Come

Ven

Robertón: There you go!Robertón: ¡Ahí na' má'!
True storyHistoria verdadera
How!¡Cómo!

Today I'm going to tell you a beautiful storyHoy voy a contarte una linda historia
About those who tasted gloryDe aquellos que bien saborearon la gloria
And traveling the world with their styleY recorriendo el mundo con su estilo
They faced setbacks and victoriesSortearon reveses y victorias

But because of the things destiny hasPeeero por las cosas que tiene el destino
You have to live life every momentHay que vivir la vida cada momento
And even if stones come in the wayY aunque surjan piedras en el camino
I assure you my friend thatYo te aseguro mi amigo que

Van Van will be around for a long timeHay Van Van por mucho tiempo
And it's because for a long time, a long timeY es que por mucho tiempo, mucho tiempo
Isn't that right, Julien?Verdad Julien
Look, there you go!Mira, ahí na' má'

Hey and hey and hey that's why nowEh y eh y eh es que por eso ahora
I come with more strengthVengo con más fortaleza
More feeling and more firmnessMás sentimiento y más firmeza
And I offer you this songY te brindo esta canción
And without delay with a loving soulY sin demora con el alma enamorada
I offer you this tuneYo te brindo esta tonada
Reaffirming who I am, who I amReafirmando lo que soy, lo que soy

Chorus: I have nothing differentCoro: No tengo nada diferente
I am Van Van the same as alwaysYo soy Van Van el mismo de siempre

Robertón: That's meRobertón: Ese soy yo
The one who messes with your headÉl que te pone la cabeza mala a ti
In a different wayDe una forma diferente

Chorus: I have nothing differentCoro: No tengo nada diferente
I am Van Van the same as alwaysYo soy Van Van el mismo de siempre

Robertón: Here I come, I come with the songoRobertón: Vengo yo, vengo con el songo
In hand defending my rootsEn la mano defendiendo mis raíces
To make the atmosphere tastyPa' poner sabroso el ambiente
There's the bongoHay bongó

Chorus: I have nothing differentCoro: No tengo nada diferente
I am Van Van the same as alwaysYo soy Van Van el mismo de siempre

Robertón: Look, the fire is cracklingRobertón: Mira, chirrin chirran la candela
Havana can't take it anymoreLa Habana no aguanta más
And now you, tell me if you want moreY ahora tú, dime si tú quieres más

Chorus: I have nothing differentCoro: No tengo nada diferente
I am Van Van the same as alwaysYo soy Van Van el mismo de siempre

Robertón: That's meRobertón: Eeeeese soy yo
I am Van Van alwaysYo soy Van Van de siempre
I am Van Van nowYo soy Van Van de ahora

Chorus: I have nothing differentCoro: No tengo nada diferente
Robertón: Sure, yesRobertón: Seguro que sí
Chorus: I am Van Van the same as alwaysCoro: Yo soy Van Van el mismo de siempre

Robertón: I have nothing differentRobertón: No tengo nada diferente
I am Van Van the one that people likeYo soy Van Van él que le gusta a la gente
...that's the truth...esa es la verdad
How!...and get ready¡Cómo!...y prepárate
...get ready, the train is coming...prepárate que viene el tren
Of course!¡Cómo no!
And...Y que...

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
Robertón: Jewel!Robertón: ¡Joya!
Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: YeeeeeeeesRobertón: Seeeeeeeeeee

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
Robertón: Jua!Robertón: ¡Jua!
Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: So you can seeRobertón: Pa' que tú veas
So you can dancePa' que lo bailes
But how good the train soundsPero que rico que suena el tren
BelénBelén

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
So you can see how the train isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Let my mom Cristina knowRobertón: Avísale a mi mamá Cristina
That Van Van is on the cornerQue Van Van está en la esquina
Over there in BateyPor allá por el Batey

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
So you can see how the train isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Look, nobody loves anybodyRobertón: Mira, nadie quiere a nadie
Love is overSe acabó el querer

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
So you can see how the train isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Ask Don??Robertón: Pregúntale a Don??
Santiago de Cuba nowSantiago de Cuba ahora
And also in CamagüeyY también en Camagüey

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
Robertón: I repeat, I repeatRobertón: Repito, repito
Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Look...nobody loves anybodyRobertón: Mira...nadie quiere a nadie
Love is overSe acabó el querer

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
Robertón: Hands up HavanaRobertón: Manos pa' arriba la Habana
Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Hands up Cuba, says...jua...howRobertón: Manos pa' arriba Cuba, dice...jua ...cómo

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
So you can see how the train isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Belén, Belén, Belén, Belén, BelénRobertón: Belén, Belén, Belén, Belén, Belén
There you go!Ahí na' má'

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
So you can see how the train isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: How!Robertón: ¡Cómo!

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
Robertón: Up Jimi...enjoyRobertón: Arriba Jimi...goza
Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: So you can see, so you can seeRobertón: Pa' que tú veas, pa' que tú veas

Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Look at that mulatto how she movesRobertón: Mira esa mulata como se menea

Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: If you don't know it, hum itRobertón: Él que no se la sabe la tararea

Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Look at Eloisa how she movesRobertón: Mira Eloisa como se menea

Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Hey relax and cooperateRobertón: Oye relájate y coopera

Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Hands up saysRobertón: Mano pa' arriba diceeeeee
Jua!¡Jua!

Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Hey relax and cooperateRobertón: Oye relájate y coopera

Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Relax and cooperate, guysRobertón: Muchacho relájate y coopera

Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Not with me, with the GangaRobertón: Conmigo no con la Ganga

Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Hey not with me, with the GangaRobertón: Oye conmigo no con la Ganga
There you go!Oya ahí na' má'

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
So you can see how the train isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Up Carlos BarriosRobertón: Arriba Carlos Barrios
Watch your back...howCuida la cola...cómo

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
Robertón: Hey!Robertón: ¡Oye!
Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Ask Epifanía over there in CamagueyRobertón: Pregúntale a Epifanía allá en Camaguey
Look how she movesMira como se menea
There you go!Ahí na' má'

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
Robertón: And Ivi the chubbyRobertón: Y Ivi la gorda
Chorus: So you can see how the train isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Shake the cradle RamónRobertón: Ahí menéame la cuna Ramón
Jua!¡Jua!

Chorus: Come, come, comeCoro: Ven, ven, ven
So you can see how the train isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón:...And I'm offRobertón:...Y ya me voy