Ven

Kom

Ven

Robertón: Daar is niks!Robertón: ¡Ahí na' má'!
Een waar verhaalHistoria verdadera
Hoe!¡Cómo!

Vandaag ga ik je een mooi verhaal vertellenHoy voy a contarte una linda historia
Van degenen die de glorie goed hebben geproefdDe aquellos que bien saborearon la gloria
En de wereld rondreizend met hun stijlY recorriendo el mundo con su estilo
Die sprongen over tegenslagen en overwinningenSortearon reveses y victorias

Maar door de dingen die het lot brengtPeeero por las cosas que tiene el destino
Moet je het leven op elk moment levenHay que vivir la vida cada momento
En hoewel er stenen op de weg komenY aunque surjan piedras en el camino
Zeg ik je, mijn vriend, datYo te aseguro mi amigo que

Er is Van Van voor heel langHay Van Van por mucho tiempo
En dat is echt voor heel lang, heel langY es que por mucho tiempo, mucho tiempo
Waarheid JulienVerdad Julien
Kijk, daar is niks!Mira, ahí na' má'

Eh en eh en eh, dat is waarom ik nuEh y eh y eh es que por eso ahora
Kom met meer krachtVengo con más fortaleza
Meer gevoel en meer vastberadenheidMás sentimiento y más firmeza
En ik bied je dit lied aanY te brindo esta canción
En zonder uitstel, met een verliefde zielY sin demora con el alma enamorada
Bied ik je deze melodie aanYo te brindo esta tonada
Herbevestigend wie ik ben, wie ik benReafirmando lo que soy, lo que soy

Refrein: Ik heb niets andersCoro: No tengo nada diferente
Ik ben Van Van, dezelfde als altijdYo soy Van Van el mismo de siempre

Robertón: Dat ben ikRobertón: Ese soy yo
Degene die je hoofd op hol brengtÉl que te pone la cabeza mala a ti
Op een andere manierDe una forma diferente

Refrein: Ik heb niets andersCoro: No tengo nada diferente
Ik ben Van Van, dezelfde als altijdYo soy Van Van el mismo de siempre

Robertón: Kom ik, kom ik met de songoRobertón: Vengo yo, vengo con el songo
In de hand, verdedigt mijn rootsEn la mano defendiendo mis raíces
Om de sfeer lekker te makenPa' poner sabroso el ambiente
Daar is bongoHay bongó

Refrein: Ik heb niets andersCoro: No tengo nada diferente
Ik ben Van Van, dezelfde als altijdYo soy Van Van el mismo de siempre

Robertón: Kijk, chirrin chirran de vlamRobertón: Mira, chirrin chirran la candela
Havana houdt het niet meer volLa Habana no aguanta más
En nu jij, zeg me of je meer wiltY ahora tú, dime si tú quieres más

Refrein: Ik heb niets andersCoro: No tengo nada diferente
Ik ben Van Van, dezelfde als altijdYo soy Van Van el mismo de siempre

Robertón: Eeeeese ben ikRobertón: Eeeeese soy yo
Ik ben Van Van van altijdYo soy Van Van de siempre
Ik ben Van Van van nuYo soy Van Van de ahora

Refrein: Ik heb niets andersCoro: No tengo nada diferente
Robertón: Zeker wetenRobertón: Seguro que sí
Refrein: Ik ben Van Van, dezelfde als altijdCoro: Yo soy Van Van el mismo de siempre

Robertón: Ik heb niets andersRobertón: No tengo nada diferente
Ik ben Van Van, degene die de mensen bevaltYo soy Van Van él que le gusta a la gente
...dat is de waarheid...esa es la verdad
Hoe!...en bereid je voor¡Cómo!...y prepárate
...bereid je voor, de trein komt eraan...prepárate que viene el tren
Hoe niet!¡Cómo no!
En dat...Y que...

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Robertón: Sieraad!Robertón: ¡Joya!
Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: SeeeeeeeeeeeRobertón: Seeeeeeeeeee

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Robertón: Jua!Robertón: ¡Jua!
Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Om te laten zienRobertón: Pa' que tú veas
Om te dansenPa' que lo bailes
Wat klinkt die trein goedPero que rico que suena el tren
BelénBelén

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Om te laten zien hoe de trein isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Laat het mijn moeder Cristina wetenRobertón: Avísale a mi mamá Cristina
Dat Van Van op de hoek staatQue Van Van está en la esquina
Daar bij de BateyPor allá por el Batey

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Om te laten zien hoe de trein isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Kijk, niemand wil iemandRobertón: Mira, nadie quiere a nadie
Het verlangen is voorbijSe acabó el querer

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Om te laten zien hoe de trein isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Vraag het aan Don??Robertón: Pregúntale a Don??
Santiago de Cuba nuSantiago de Cuba ahora
En ook in CamagüeyY también en Camagüey

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Robertón: Ik herhaal, ik herhaalRobertón: Repito, repito
Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Kijk...niemand wil iemandRobertón: Mira...nadie quiere a nadie
Het verlangen is voorbijSe acabó el querer

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Robertón: Handen omhoog, HavanaRobertón: Manos pa' arriba la Habana
Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Handen omhoog, Cuba, zegt...jua ...hoeRobertón: Manos pa' arriba Cuba, dice...jua ...cómo

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Om te laten zien hoe de trein isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Belén, Belén, Belén, Belén, BelénRobertón: Belén, Belén, Belén, Belén, Belén
Daar is niks meerAhí na' má'

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Om te laten zien hoe de trein isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Hoe!Robertón: ¡Cómo!

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Robertón: Boven Jimi...genietRobertón: Arriba Jimi...goza
Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Om te laten zien, om te laten zienRobertón: Pa' que tú veas, pa' que tú veas

Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Kijk hoe die donkergekleurde dame beweegtRobertón: Mira esa mulata como se menea

Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Degene die het niet kent, neuriet hetRobertón: Él que no se la sabe la tararea

Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Kijk hoe Eloisa beweegtRobertón: Mira Eloisa como se menea

Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Hé, ontspan en werk meeRobertón: Oye relájate y coopera

Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Hand omhoog, zegt...!Robertón: Mano pa' arriba diceeeeee
Jua!¡Jua!

Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Hé, ontspan en werk meeRobertón: Oye relájate y coopera

Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Jongeman, ontspan en werk meeRobertón: Muchacho relájate y coopera

Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Niet met mij, maar met de GangaRobertón: Conmigo no con la Ganga

Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Hé, niet met mij, maar met de GangaRobertón: Oye conmigo no con la Ganga
Daar is niks meer!Oya ahí na' má'

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Om te laten zien hoe de trein isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Boven Carlos BarriosRobertón: Arriba Carlos Barrios
Zorg voor de lijn...hoeCuida la cola...cómo

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Robertón: Hé!Robertón: ¡Oye!
Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Vraag het aan Epifanía daar in CamagüeyRobertón: Pregúntale a Epifanía allá en Camaguey
Kijk hoe ze beweegtMira como se menea
Daar is niks meer!Ahí na' má'

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Robertón: En Ivi de dikkeRobertón: Y Ivi la gorda
Refrein: Om te laten zien hoe de trein isCoro: Pa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: Hier wieg me de wieg RamónRobertón: Ahí menéame la cuna Ramón
Jua!¡Jua!

Refrein: Kom, kom, komCoro: Ven, ven, ven
Om te laten zien hoe de trein isPa' que tú veas cómo está el tren
Robertón: ...En nu ga ik wegRobertón:...Y ya me voy