Agua

Wasser

Agua

Wasser!Agua!
Wie?¿Cómo?
Wir wollen nur Wasser zum LebenSolo queremos agua para vivir
Das ist alles! Ich bin hier!¡Ahí na'má! Que llegué yo!

Wie schön ist das WasserQue hermosa es el agua
Das aus der Quelle kommtQue viene del manantial
Transparent und klar, es dient zum WaschenTransparente y clara, sirve para lavar
Wie gut es ist, um Spaß zu habenQue buena es para gozar
Ja! WasserSí! Agua
Sieh, wie es sagtMira como dice

Wasser! Wir wollen nur Wasser zum LebenAgua! Solo queremos agua para vivir

Schau, schau, wenn du kochen willstMira, mira si tú quieres cocinar
Danach muss man aufräumenDespués hay que limpiar
Deshalb darf das Wasser nicht fehlenPor eso el agua nooo ha de faltar
Wie gut es ist, um Spaß zu haben, MädchenQue buena es para gozar nena

Ohne sie nichtSin ella no

Und ohne sie nicht, können wir nicht lebenY sin ella no, no podemos vivir
Wie wichtig ist das WasserQue importante es el agua
Es erfrischt dich undElla te refresca y

Es stillt den DurstTe quita la sed

WasserAgua
Wir wollen nur WasserSolo queremos agua
Wir wollen nur Wasser, weil die Leute es verlangenSolo queremos agua porque la gente lo pide
Lecker und kostet nichtsSabrosa y no cuesta nada

Für dich, für dich, für dich, für dich nurPara ti, para ti, para ti, para ti nada más
Wasser bringe ich dir jetztAgüita te traigo ahora

Hör, wie der Refrain sagtOye como dice el coro

Wasser für dich, Wasser für mich, für alle Soneros, die hier herumgehenAgua pa' ti, agua pa' mí, para todos los soneros que andan por ahí

Sieh! Was ich will, ist Wasser und ein Mädchen, das mich auf meine Weise liebtMira! Yo lo que quiero es agua, y una nena que me quiera a mi manera

Für das Mädchen und für die DamePara la niña y pa' la señora
Bringe ich es dir, heheTe lo traigo, je

Wasser, Wasser, Wasser für dich, für michAgua, agua, agua pa' ti, pa' mi
Udi, udi, udi, udiUdi, udi, udi, udi
Wasser, Wasser, Wasser für dich, für michAgua, agua, agua pa' ti, pa' mi

Oh Gott!¡Ay Dios!

Wie!Como!

Ohne sie kann man nicht lebenSin ella no se puede vivir
Ohne sie können wir nicht durchhaltenSin ella no podemos resistir
Es ist verdammt heiß in Havanna, ChinaHace tremendo calor en La Habana, china

Ohne sie kann man nicht lebenSin ella no se puede vivir
Ohne sie gibt es nichts, BoncoSin ella no hay na', bonco
Es gibt kein Guaguancó und die Rumba ist nicht komplett, MamaNo hay guaguancó y la rumba no está completa mamá

Mit mir! Die Tante stirbt vor DurstConmigo! Se muere de sed la tía
Wasser, ich will WasserAgua, yo quiero agua
Gib ihr ein Glas kaltes WasserDale un vaso de agua fría

Sag es nochmal, die Tante stirbt vor DurstDile otra vez, se muere de sed la tía
Gib ihr ein Glas kaltes WasserDale un vaso de agua fría

Sieh, die Van Van brennen sich geradeMira que se están quemando los Van Van

Nun, ich hab's dir schon gesagtBueno te lo dije ya

Der Picheo ist leise und festEl picheo está bajito y pega'o
Hundert nach untenCien pa'abajo
Hör zu, Indio!¡Escucha indio!

Der Alkohol ist schon alleYa se acabó el alcohol
Feuerwehrmann, schütte mir WasserBombero tírame el agua
Feuerwehrmann, schütte mir jetzt WasserBombero, tírame el agua ahora
Gib es mir gut, FeuerwehrmannTíramela buena bombero
Denn Mayito singt.Que está cantando Mayito