Llevala a Tu Vacilon

Nimm sie mit zu deinem Spaß

Llevala a Tu Vacilon

Sie hat ihr Leben kontrolliert verbrachtSe pasó la vida controlada
Kannte nur die EinsamkeitSólo conocía la soledad
Wagte nie, ungehorsam zu seinNunca se atrevió a desobedecer
Konnte sich nicht vorstellen, ohne ihn zu sein.No se imaginaba estar sin él.

Jemand zeigte ihr die RealitätAlguien le hizo ver la realidad
Und sie konnte nicht mehr:Y ya no pudo más:
Dann wachte sie aufEntonces despertó
Dann verstand sieEntonces comprendió

Dass das Leben eine andere Farbe hatQue la vida tiene otro color
Dass sie auch eine Chance verdientQue también merece una oportunidad
Dass ihr KörperQue su cuerpo
Mehr Wärme brauchtNecesita más calor
Dass jemand ihr eine Blume schenken sollteQue alguien le regale alguna flor

Dass sie Lust hat zu tanzenQue tiene deseo de bailar
Entdecken, was sie hat, van van.Descubrir lo que tiene van van.

Und jetzt gibt es keine Kontrolle mehrY ahora ya no hay control
Und beim Tanzen ist sie immerY en el baile siempre
Die Erste im SaalSea ella la primera en el salón
Niemand weiß, wie viel LeidNadie sabe cuánto sufrimiento
Sie in sich trägtGuarda su interior
Tanzt frei wie der WindBaila libre como el viento
Gibt niemandem eine Erklärung.A nadie da explicación.

Es gibt keine Kontrolle mehrYa no hay control
Jetzt kannst du mit Worten alleinAhora con palabras solamente
Ihre Entscheidung nicht ändernNo podrás cambiar su decisión
Du musst sie wieder neu verliebenTienes que volver a enamorarla
Ohne Groll zu hegenSin guardar ningún rencor
Nimm sie mit, wohin du willstLlévala contigo adonde quieras
Nimm sie mit zu deinem SpaßLlévala a tu vacilón
Nimm sie mit!Llévala!

Nimm sie mit zum SpaßLlévala al vacilón
Entweder du nimmst sie mit oder ich nehme sie mitO te la llevas tú o me la llevo yo

Wie?¿Cómo?

Nimm sie mit, wohin du willstLlévala contigo adonde quieras
Denn dieses Mädchen ist ein SchatzQue esa niña es una cara
Dieses Mädchen ist ein BonbonEsa niña es un bonbón
So hübsch, wie sie istTan linda que es

Sie hat ihr Leben kontrolliert verbrachtSe pasó la vida controlada
Du hast ihr nie etwas gegebenTú nunca le diste nada
Eines Tages sagte sie: "Das reicht jetzt"Un día dijo "está bueno ya"
Und sie hat sich befreitY se botó

Hat sich auf die Straße befreitPa' la calle se botó

Jetzt gibt es keine Kontrolle mehrAhora ya no hay control
Und mit schönen WortenY con palabras lindas
Kannst du ihre Entscheidung nicht ändernNo podrás cambiar su decisión

Du musst ihr ein bisschen Liebe gebenTienes que darle un poquitico de amor
Denk daran, dass Plastik schmilztRecuerda que el plástico se derrite
Wenn die Sonne direkt darauf scheintSi le da de lleno el sol
Also mach dich bereit für deinen RhythmusAsí que ponte pa' tu son

Nimm sie mit zu deinem SpaßLlévala a tu vacilón
Gib ihr eine ChanceDale una oportunidad
Und du wirst sehen, dass es dir viel besser gefallen wirdY tu verás que mucho más te gustará

Hör gut zuEscucha bien

Du musst sie wieder neu verliebenTienes que volver a enamorarla
Gib ihr, was sie brauchtDale lo que lleva a ella
Nur ein bisschen LiebeTan sólo un poco de amor

Da!¡Ahí!
Lass sie tanzen, lass sie tanzen, lass sieQue baile, que baile, déjala
Damit sie sich aufregtPa' que se excite
Bis sie schreit.Hasta que grite.

Bis sie schreitHasta que grite
Dass du ihr schöner Papa bistQue eres tú su papi lindo
Und dass sie nur für dich sterben würdeY que se muere por tí na' más

Lass sie, lass sieDéjala, déjala

Lass sie genießen, wie sie willDéjala que goce cómo quiere
Und lass sie tanzen, wie sie es möchteY déjala que baile a su manera

Oh, wenn sie Spaß haben willAy si lo que quiere es vacilón
Gib ihr SpaßDale vacilón
Wenn sie Cha-Cha-Cha willSi lo que quiere es cha-cha-chá
Gib ihr Cha-Cha-Cha, nichts weiterDale cha-cha-chá, na' más

Wenn ihr das nicht reichtSi no le basta con eso
Und sie weiter störtY te sigue molestando
Dann, Mama, nimm deinen Mambo!Entonces ¡mamita coge tu mambo!
Ich mach mich auf den WegQue voy echando
Da nichts weiterAhí na' más

Tanz, MädchenBaila muchachita
Lass nicht zu, dass die Traurigkeit dich quältNo dejes que la pena te atormente
Tanz, MamaBaila mamá
Tanz, KleinesBaila nené

Oh, damit sie tanztAy para que baile
Damit sie genießt, damit sie lachtPa' que goce, pa' que ría
Oh, mein Schatz, ich kann nicht mehr!¡Ay papacito, no puedo más!

Gib nicht auf, Spaß zu habenNo te canses de gozar
Ich mag es, dich tanzen zu sehenMe gusta verte bailar
Wie ich deinen Stil magCómo me gusta tu tumbao
So schrägAsí de medio lado

Ich werde dir geben, ich werde dir geben, wunderschönes MädchenYo te daré, te daré, niña hermosa
Alles, was du brauchstTodito lo que necesites

Nun, schauBueno, mira
Jetzt hör auf meinen RatAhora escucha mi consejo
Damit du alt wirst:Para que llegues a viejo:

Mit einem Hauch von ZärtlichkeitCon un cachito de ternura
Gibt es genugSe conforma
Es ist alles eine Frage der Form, also wage esTodo es questión de forma y atrévete
Gib Liebe, gib Liebe, damitDale amor, dale amor pa'
Du nicht ihr Verlierer bistQue no seas su perdedor
Gib ihr eine BlumeDale una flor
Erfinde ein AbenteuerInventa una aventura
Gib dich hin, lass die Zweifel losEntrégate, deja la duda

Ja!¡Sì!

Zweifel, die dich verbrennenDuda que te quema
Über die DunkelheitSobre las tinieblas
Deiner EinsamkeitDe tu soledad

Überzeuge sie, gib dich hinConvéncela, entrégate
Erobere sie, nimm sie mit zum MondConquístala, llévala a la luna

Lass die Zweifel hinter dirDeja ya la duda
Und du wirst sehen, was für ein SpaßY tú verás qué vacilón
Du wirst sehen, wie köstlich es istTú verás qué sabrosura

Du, der mir gesagt hastTú que me decias
Dass du nicht mehr mit ihr ausgehen würdestQue con ella no salías más
Jetzt schau dich anAhora mírate ahí

Wenn dieses Mädchen dich umhautSi esa niña es la que a tí te mata
Das ist dein Schatz.Ésa es la pepilla tuya.

Da nichts weiter!¡Ahí na' más!