Neem haar mee naar jouw feestje

Llevala a Tu Vacilon

Ze heeft haar leven onder controle geleefdSe pasó la vida controlada
Alleen de eenzaamheid gekendSólo conocía la soledad
Nooit durfde ze te ongehoorzaam te zijnNunca se atrevió a desobedecer
Kon zich niet voorstellen zonder hem te zijn.No se imaginaba estar sin él.

Iemand liet haar de werkelijkheid zienAlguien le hizo ver la realidad
En ze kon niet meer:Y ya no pudo más:
Toen werd ze wakkerEntonces despertó
Toen begreep zeEntonces comprendió

Dat het leven een andere kleur heeftQue la vida tiene otro color
Dat ze ook een kans verdientQue también merece una oportunidad
Dat haar lichaamQue su cuerpo
Meer warmte nodig heeftNecesita más calor
Dat iemand haar een bloem moet gevenQue alguien le regale alguna flor

Dat ze de drang heeft om te dansenQue tiene deseo de bailar
Te ontdekken wat ze heeft, van van.Descubrir lo que tiene van van.

En nu is er geen controle meerY ahora ya no hay control
En op de dansvloer altijdY en el baile siempre
Is zij de eerste in de zaalSea ella la primera en el salón
Niemand weet hoeveel lijdenNadie sabe cuánto sufrimiento
Ze van binnen verbergtGuarda su interior
Danst vrij als de windBaila libre como el viento
Geeft aan niemand uitleg.A nadie da explicación.

Er is geen controle meerYa no hay control
Nu met alleen woordenAhora con palabras solamente
Kun je haar beslissing niet veranderenNo podrás cambiar su decisión
Je moet haar opnieuw verliefd makenTienes que volver a enamorarla
Zonder enige wrokSin guardar ningún rencor
Neem haar mee waar je maar wiltLlévala contigo adonde quieras
Neem haar mee naar jouw feestjeLlévala a tu vacilón
Neem haar mee!Llévala!

Neem haar mee naar het feestjeLlévala al vacilón
Of jij neemt haar mee of ik neem haar meeO te la llevas tú o me la llevo yo

Hoe?¿Cómo?

Neem haar mee waar je maar wiltLlévala contigo adonde quieras
Want dat meisje is een schatQue esa niña es una cara
Dat meisje is een bonbonEsa niña es un bonbón
Zo mooi als ze isTan linda que es

Ze heeft haar leven onder controle geleefdSe pasó la vida controlada
Jij hebt haar nooit iets gegevenTú nunca le diste nada
Op een dag zei ze: "het is genoeg"Un día dijo "está bueno ya"
En ze is weggegaanY se botó

Ze is de straat op gegaanPa' la calle se botó

Nu is er geen controle meerAhora ya no hay control
En met mooie woordenY con palabras lindas
Kun je haar beslissing niet veranderenNo podrás cambiar su decisión

Je moet haar een beetje liefde gevenTienes que darle un poquitico de amor
Vergeet niet dat plastic smeltRecuerda que el plástico se derrite
Als de zon er vol op schijntSi le da de lleno el sol
Dus ga voor jouw muziekAsí que ponte pa' tu son

Neem haar mee naar jouw feestjeLlévala a tu vacilón
Geef haar een kansDale una oportunidad
En je zult zien dat je haar nog veel leuker vindtY tu verás que mucho más te gustará

Luister goedEscucha bien

Je moet haar opnieuw verliefd makenTienes que volver a enamorarla
Geef haar wat ze nodig heeftDale lo que lleva a ella
Slechts een beetje liefdeTan sólo un poco de amor

Daar!¡Ahí!
Laat haar dansen, laat haarQue baile, que baile, déjala
Zodat ze opgewonden raaktPa' que se excite
Tot ze schreeuwt.Hasta que grite.

Tot ze schreeuwtHasta que grite
Dat jij haar mooie papa bentQue eres tú su papi lindo
En dat ze alleen voor jou sterftY que se muere por tí na' más

Laat haar, laat haarDéjala, déjala

Laat haar genieten zoals ze wilDéjala que goce cómo quiere
En laat haar dansen op haar manierY déjala que baile a su manera

Oh, als ze gewoon wil feestenAy si lo que quiere es vacilón
Geef haar een feestjeDale vacilón
Als ze gewoon cha-cha-cha wilSi lo que quiere es cha-cha-chá
Geef haar cha-cha-cha, dat is allesDale cha-cha-chá, na' más

Als dat niet genoeg voor haar isSi no le basta con eso
En ze blijft je lastigvallenY te sigue molestando
Dan, schat, neem je mambo!Entonces ¡mamita coge tu mambo!
Want ik ga nu wegQue voy echando
Daar is hetAhí na' más

Dans, meisjeBaila muchachita
Laat de pijn je niet kwellenNo dejes que la pena te atormente
Dans, mamaBaila mamá
Dans, schatBaila nené

Oh, zodat ze danstAy para que baile
Zodat ze geniet, zodat ze lachtPa' que goce, pa' que ría
Oh, schat, ik kan niet meer!¡Ay papacito, no puedo más!

Verlies de vreugde nietNo te canses de gozar
Ik vind het leuk om je te zien dansenMe gusta verte bailar
Hoe ik hou van jouw stijlCómo me gusta tu tumbao
Zo schuinAsí de medio lado

Ik zal je geven, ik zal je geven, mooie meidYo te daré, te daré, niña hermosa
Alles wat je nodig hebtTodito lo que necesites

Nou, kijkBueno, mira
Nu luister naar mijn adviesAhora escucha mi consejo
Zodat je oud kunt worden:Para que llegues a viejo:

Met een beetje tederheidCon un cachito de ternura
Is ze al tevredenSe conforma
Het is allemaal een kwestie van vorm, durfTodo es questión de forma y atrévete
Geef liefde, geef liefde zodatDale amor, dale amor pa'
Je niet haar verliezer bentQue no seas su perdedor
Geef haar een bloemDale una flor
Verzin een avontuurInventa una aventura
Geef je over, laat de twijfel losEntrégate, deja la duda

Ja!¡Sì!

Twijfel die je verbrandtDuda que te quema
Over de duisternisSobre las tinieblas
Van jouw eenzaamheidDe tu soledad

Overtuig haar, geef je overConvéncela, entrégate
Verover haar, neem haar mee naar de maanConquístala, llévala a la luna

Laat de twijfel losDeja ya la duda
En je zult zien wat een feestjeY tú verás qué vacilón
Je zult zien wat een genotTú verás qué sabrosura

Jij die me zeiTú que me decias
Dat je niet meer met haar uitgingQue con ella no salías más
Kijk nu eens naar jezelfAhora mírate ahí

Als dat meisje degene is die jou doodtSi esa niña es la que a tí te mata
Dat is jouw schat.Ésa es la pepilla tuya.

Daar is het!¡Ahí na' más!