Que Palo Es Ese

Wat voor een ding is dat

Que Palo Es Ese

Met je scheve lachCon tu sonrisa de medio lao
Hoeveel ik van je hou, heb je misschien gezegdCuántos te quiero te habrás callao
Hoeveel kinderlijke dingenCuántas cosas de chiquillo
Bewaar je nog in je zakken.Aún conservas en los bolsillos.
Met je eeuwige sigaret,Con tu eterno cigarrillo,
Met je wallen en je slordigheid.Con tu ojera y tu descuido.
De mooiste van de dansenLa más bella de las danzas
Is je hinken als je loopt.Es tu cojera al caminar.

Ik stel me voor dat je bent aangekomenImagino que engordaste
Zodat je ziel er ook bij paste.Para que el alma te entrase.
Ik stel me voor dat je grijze harenImagino que tus canas
Herinneringen zijn aan je zilveren bruiloft.Son recuerdos en tus bodas de plata.

Met je scheve lachCon ni sonrisa de medio lao
Hoeveel ik van je hou heb ik misschien gezwegen.Cuántos te quiero me habr?callao.
Jij gaf me de eerste glans,T?me diste el primer brillo,
Je haalde me uit een zak.Me sacaste de un bolsillo.
Broos als een pluisje,Frágil como una pelusa,
Als een onschuldige excuus,Como una inocente excusa,
In een kreukel van je jasEn una arruga de tu abrigo
Voelde ik me beschermd.Me sentía protegido.

Je bent niet alleen degene die tekentNo eres sólo aquel que firma
In het familieboek.En el libro de familia.
Je bent niet de stilte op de bankNi eres el silencio en el sof?
Die een wedstrijd kijkt in slippers.Viendo un partido en zapatillas.

Je bent veel meer,Eres mucho más,
Je bent dat veel meer,Eres ese mucho más,
Je bent die vriend die me leven gaf,Eres ese amigo que me dio vida,
Je bent die vriend die me leven gaf.Eres ese amigo que me dio vida.

Daarom wil ik je niet laten afhaken,Por eso no quiero dejarte aparcao
Daarom kan ik niet langer zwijgenPor eso no puedo seguir callao
Vandaag dat ik eindelijk heb gemerktHoy que al fin me he dado cuenta
Dat je me toevoegde aan je min.Que me sumabas de tu resta.

En, laat me vanavondY, déjame por esta noche
De handen zijn die je omarmen.Ser las manos que te arropen.
En, laat me je gevenY, déjame que te regale
Een nieuwe, goede jas.Un abrigo nuevo en condiciones.

En laat me schreeuwenY déjame gritar
Je bent die vriend die me leven gaf.Eres ese amigo que me dio vida.
En dat je die vriend bent die me leven gaf,Y que eres ese amigo que me dio vida,
En dat je die vriend bent die me leven gaf.Y que eres ese amigo que me dio vida.
Die vriend die mijn vriend is, gaf me het leven.Ese que es mi amigo, me dio la vida.