Quien Bien Te Quiere, Te Hará Llorar

Wer dich gut liebt, wird dich zum Weinen bringen

Quien Bien Te Quiere, Te Hará Llorar

Was mir Kummer bereitet... ist mein ProblemLo que a mi me causa pena...es mi problema
Frag mich nicht mehr... nach meinen Situationen,No me cuestiones más...mis situaciones,
Frag mich nicht mehr... was mit mir los istNo me preguntes más...que qué me pasa

Nichts... es passiert nichtsNada...no pasa nada
Wozu das?Eso es pa'qué
Damit du gehstPa' que te vayas
Nichts... es passiert nichtsNada...no pasa nada
Wozu das?...Eso es pa' qué...
Damit du gehstPa' que te vayas

Es scheint mir, dass du mich mit... Heuchelei behandelstMe parece que me tratas con...hipocresía
Was willst du wissen... ach! Von meinem LebenQue quieres tú saber...¡ay! De mi vida
Dass du mich gut liebst... das ist eine LügeQue tú me quieres bien...eso es mentira

Ach! Von dem, der nicht gelitten hat¡ Ay! De aquel que no ha sufrido
Der an einem Tag keine Enttäuschung hatteQue un día no ha tenido, una decepción
Ach!, das Leben ist nicht so einfach¡Ay!, la vida no es tan fácil
Manchmal wird der, der dich am meisten liebt... dich zum Weinen bringenA veces quien te quiere más...te hará llorar

Sag mir nicht, dass du stirbst, dass du wegen mir weinstNo me digas que te mueres, que por mí lloras
Niemand wird sterben... schon gar nicht jetztNadie se va a morir...menos ahora
Was willst du wissen... es passiert nichtsQué quieres tú saber...no pasa nada

Nichts... es passiert nichtsNada...no pasa nada
Kümmere dich nicht mehr darum... das sind meine ProblemeNo me averigues más..son mis problemas
Nichts... es passiert nichtsNada...no pasa nada
Was willst du wissen... was willst du wissenQué cosas quieres saber..qué cosas quieres saber
Nichts... es passiert nichtsNada...no pasa nada
Ich habe Spaß... was willst du von mir wissenYo estoy gozando..qué cosas quieres saber de mí
Nichts... es passiert nichtsNada...no pasa nada
Ach! Aber kommt her, Leute, damit ihr genauso Spaß habt wie ich¡Ay! Pero vengan señores pa' que gozen igual que yo
Nichts... es passiert nichtsNada...no pasa nada
Das Glück ist verrückt, es kann jeden treffen, der verliertLa suerte es loca, a cualquiera le toca perder
Nichts... es passiert nichtsNada...no pasa nada
Es passiert nichts... es passiert nichts... da drüben, da drübenNo pasa nada..no pasa nada....pa'llá, pa'llá

Wer dich gut liebt... wird dich zum Weinen bringenQuien bien te quiere...te hará llorar
Weinte, dass es traurig warLloraba que daba pena
Siehst du... wer dich gut liebt... wird dich zum Weinen bringenYa ves...quien bien te quiere...te hará llorar
Aus Liebe zu MagdalenaPor amor a magdalena
Siehst du... wer dich gut liebt... wird dich zum Weinen bringenYa ves...quien bien te quiere...te hará llorar
Ay ay ay, was für ein Schmerz, MamaAy ay ay que dolor mamá
Siehst du, wer dich gut liebt... wird dich zum Weinen bringenYa ves quien bien te quiere...te hará llorar
Deshalb jetzt... wer dich gut liebt... wird dich zum Weinen bringenPor eso ahora...quien bien te quiere...te hará llorar
Siehst du, wer dich gut liebt... wird dich zum Weinen bringen (wiederhole den Satz 7 Mal)Ya ves quien bien te quiere...te hará llorar (repite 7 veces la frase)