El Conductor

De Chauffeur

El Conductor

Wat een heftige nachtmerrie, wat een heftige nachtmerrieQue fuerte pesadilla que fuerte pesadilla
Wat een heftige nachtmerrie die me gisteravond overkwamQue fuerte pesadilla la que anoche a mí me dio
Dat ik mijn vriendin zag, dat ik mijn vriendin zagQue ví la novia mía que ví la novia mía
Dat ik mijn vriendin zag, veranderd in een vrachtwagenQue ví la novia mía transformada en un camión

Een mysterieuze stem hoorde ik die zeiUna voz misteriosa oí que me decía
Ik hoorde dat ze zei, jij zult mijn chauffeur zijnOí que me decía tú serás mi conductor
En ik, heel bang, zonder te weten hoe te rijdenY yo muy asustado sin saber manejas
Beweegde alles, maar ik kon niet startenTodito le movía pero no podía arrancar

Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand met mijn vrachtwagenQue le pasa que le pasa a mi camión
(Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand dat hij niet start)(Que le pasa que le pasa que no arranca)
Met zo'n goede, met zo'n goede versnellingsbakCon tan buena con tan buena transmisión
(En de versnellingspook is zo stijf, zo stijf)(Y está dura y está dura la palanca)

Maar wat is er aan de hand, wat is er aan de hand met mijn vrachtwagenPero que le pasa que le pasa a mi camión
(Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand dat hij niet start)(Que le pasa que le pasa que no arranca)
Met zo'n goede, met zo'n goede versnellingsbakCon tan buena con tan buena transmisión
(En de versnellingspook is zo stijf, zo stijf)(Y está dura y está dura la palanca)

Ik probeerde te starten, maar nietsLe tocaba el arranque y nada
Ik draaide aan de hendel, maar nietsYo le daba manivela y nada
Ik keek eronder, maar nietsLe buscaba por debajo y nada
En de pomp deed niets, helemaal nietsY la bomba le chupaba y nada

En ik probeerde opnieuw, maar nietsY clotchaba de nuevo y nada
Ik controleerde de accu, maar nietsRevisé la batería y nada
Zelfs de claxon deed nietsHasta el pito le tocaba y nada
Ik stapte uit en duwde, maar nietsMe bajaba y lo empujaba y nada

Oh, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand met mijn vrachtwagenAy que le pasa que le pasa a mi camión
(Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand dat hij niet start)(Que le pasa que le pasa que no arranca)
Met zo'n goede, met zo'n goede versnellingsbakCon tan buena con tan buena transmisión
(En de versnellingspook is zo stijf, zo stijf)(Y está dura y está dura la palanca)

Maar wat is er aan de hand, wat is er aan de hand met mijn vrachtwagenPero que le pasa que le pasa a mi camión
(Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand dat hij niet start)(Que le pasa que le pasa que no arranca)
Met zo'n goede, met zo'n goede versnellingsbakCon tan buena con tan buena transmisión
(En de versnellingspook is zo stijf, zo stijf)(Y está dura y está dura la palanca)