Anata wa ikiteiru

Tú estás viviendo

Anata wa ikiteiru

nagaku nobita mi sombra más alta que yo
ながくのびたじぶんよりせのたかいかげが
nagaku nobita jibun yori senotakai kage ga
se une al atardecer en el camino de regreso a casa en invierno
ゆうやけとぼくをつないだふゆのかえりみち
yuuyake to boku wo tsunaida fuyu no kaerimichi
El viento del oeste, parecido al llanto de esa chica,
あのこのなきごえににたにしむきのかぜは
ano ko no nakigoe ni nita nishimuki no kaze wa
llamaba a un tesoro, la sombra de un pasado
よんでいるたからものだったいつかのおもかげ
yondeiru takaramono datta itsuka no omokage

Limpio el azul, repitiendo la tristeza, la cadena no se rompe
あおをあらそってかなしみをくりかえすよくさりはとけない
ao wo arasotte kanashimi wo kurikaesu yo kusari wa tokenai
A pesar de todo, ¿por qué será que el cielo es hermoso?
なのになぜだろうそらはきれいだ
na no ni naze darou sora wa kirei da
La vista ante mis ojos, como si la hubiera visto hace mucho tiempo,
とおいむかしみたようなめのまえのけしきが
tooi mukashi mita you na me no mae no keshiki ga
sonreía inocentemente como si nada hubiera pasado
まるでなにもなかったようにむじゃきにわらうよ
maru de nani mo nakatta you ni mujaki ni warau yo

Limpio el azul, repitiendo la tristeza, la herida no desaparece
あおをあらそってかなしみをくりかえすよきずはきえない
ao wo arasotte kanashimi wo kurikaesu yo kizu wa kienai
A pesar de todo, ¿por qué será que las estrellas son hermosas?
なのになぜだろうほしがきれいだ
na no ni naze darou hoshi ga kirei da
Poco a poco avanzo, sin siquiera intentar volver atrás,
すこしずつすすむはりはもどろうともせずに
sukoshi zutsu susumu hari wa modorou to mo sezu ni
el pasado llama al mañana
かこのからをあしたへさそう
kako no kara wo ashita e sasou

(La la la La la la La la la)
(La la la La la la La la la)
(La la la La la la La la la)
(La la la la la la la)
(La la la la la la la)
(La la la la la la la)
(La la la La la la la)
(La la la La la la la)
(La la la La la la la)

Hay muchas cosas, pero tú estás viviendo
いろいろ、あるけどあなたはいきている
iroiro, aru kedo anata wa ikiteiru